《宋书·道规无子·卷五十一》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

【1题详解】

本题考查文言断句能力。文言断句的前提是粗通大意，然后利用句中的人名、地名、官职名、文言虚词、句子结构以及语段中动词的宾语或补语等断句。

“二继”为名词词组，两个继承人的意思，中间不能断开，排除B；“太祖还本”中，“太祖”作“还”的主语，中间不能断开，排除D；“而定义庆为后”中，“定”作“义庆为后”的谓语，中间不能断开，排除A。句子翻译为：一开始，宋太祖刘义隆被刘道规抚养，宋高祖刘裕下令把刘义隆过继给他，刘道规都以礼法中没有两个继承人的做法拒绝了，于是让刘义隆还归了本家，而定下刘义庆为继承人。刘义庆自幼时起被高祖了解，经常说：这是我们刘宋王朝的依托啊。

故选C。

【2题详解】

本题考查理解并掌握常见的古代文化知识的能力。此类试题多考查古代文化中天文、历法、乐律、地理、官职、科举、姓名、宗法等，一般不考过于冷僻的内容，涉及的大多是官职和科举、姓名和称谓、宗法和礼俗、行政区划、还有一些避讳的说法等，考生平时要注重知识的积累，尤其是课本的注释的相关内容，看清题干要求，注意结合语境的含义，对选项进行辨析。

A项，“袭封是指子孙承袭前辈受封的爵位或官职”错。袭封是指为子孙承继前辈受封的爵位，不包括官职。

故选A。

【3题详解】

本题考查考生对文本内容的理解和筛选归纳文中信息的能力。解答此类题目，首先要看清题干要求，然后依据人名、地名、官名、时间等提示性信息，快速找出选项对应的语句，再将选项与原文进行比较，做好理解分析，找出与原文不符合之处。

C项，“太祖只好让他到地方任职”错。原文说“义庆固求解仆射，乃许之，加中书令，进号前将军，常侍、尹如故。”可见太祖并没有让他到地方任职。

故选C。

【4题详解】

本题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译时以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。

第一句翻译时应注意：衔，怀着；违，违背；无亏，不损害。

第二句翻译时应注意：抚物，体恤部属；听，听任；伤，妨害；饷，犒赏，赠送。

【点睛】文言文翻译记清两原则，一是直译为主，字字落实。所谓“直译”就是字字落实，不可凭大意去翻译。所谓“字字落实”，就是在翻译时，要将文言语句中的每个词都落实到译文中去，这是文言文翻译的最基本的要求。“直译为主”是文言文翻译最基本的方法，也是保证达到“字字落实”这一基本要求的最佳方法。“直译为主”是说对于大多数句子、大多数词语，可以采取直接翻译的方式来进行。二是意译为辅，文句通顺。所谓“意译为辅”就是在难以直译或直译后难以表达原文意蕴的时候，酌情采用意译作为辅助手段。文句通顺是语言表达的一般要求，凡是语言表达都必须遵从。考生一定要养成推敲语句的习惯。翻译成现代汉语以后一定要读一读，看看是否通顺、流畅。如果不通顺、不流畅，就要对它进行修改、润色，适当的进行意译。

参考译文：

刘道规没有子嗣，就把长沙景王的第二子刘义庆作为自己的继承人。一开始，宋太祖刘义隆被刘道规抚养，宋高祖刘裕下令把刘义隆过继给他，刘道规都以礼法中没有两个继承人的做法拒绝了，于是让刘义隆还归了本家，而定下刘义庆为继承人。刘义庆自幼时起被高祖了解，经常说：这是我们刘宋王朝的依托啊。十三岁，承袭前辈爵位受封为南郡公。朝廷任命他担任给事，不拜。永初元年，承袭前辈爵位受封为临川王。元嘉元年，转任散骑常侍，秘书监，调任度支尚书，升任为丹阳尹，加辅国将军，常侍之位不变。

当时有百姓黄初的妻子赵氏杀了儿子的老婆，被人救下，应该流放送走躲避孙子的仇很。刘义庆说：“根据《周礼》，父母的仇很，到海外躲避，即使在大街上或者公门中碰到了，就算没带兵刃也要去和仇人搏斗，而不能回去拿兵器再来搏斗。至于亲属屠戮，骨肉相残，所以事理违背常法，记载没有一定的准则，法外求之，用人情进行裁决。况且礼节上有过失上的宽恕，法律上没有仇恨祖宗的文献。况且赵的豪纵暴虐，本是因为酒，平心而论，事情很是荒谬。怎么能够用昏聩的祖母，等待道路上的深仇大恨呢。我认为这个孙子应忍着羞愧怀着悲伤（原谅祖母），不违背做孙子的道义，与祖母共戴一天，同处一地，才不损害孝道。

元嘉六年，加任尚书左仆射。元嘉八年，太白星侵犯犯右执法（星官名），刘义庆害怕有灾祸，乞求在外镇守。太祖下诏比喻这种现象说：“玄象模糊不清不可揣测，已经很难明白。如果上天一定降下灾祸，怎么可以逃避于千里之外呢？？”义庆坚持请求解除仆射之职，才答应了他，加任中书令，进升号前将军，常侍、尹的官职不变。在京尹九年，出京担任使持节、都督荆雍益宁梁南北秦七州诸军事、平西将军、荆州刺史。荆州位居上流之重地，土地广阔兵力强大，军需物资武器装备是朝廷的一半，所以高祖让很多臣子住在那里。刘义庆性情谦虚，刚到一直到离开镇上，别人赠送之物全都不接受。刘义庆特别体恤部属，州辖以内官长的双亲和老人，没有跟随住在官舍中的，每年都听任他们派遣五吏给家里赠送东西。

刘义庆性情谦虚简朴，很少有嗜好贪欲，爱好文章的义理，文词虽然不多，然而足以成为宗室的表率。受任各个藩镇，没有轻薄淫佚的过错，只是晚年奉养和尚，很是破费（钱财）。年少时擅长骑乘，等到长大成年因为世事艰难，不再骑马。招聚文学之士，无论远近一定都去。太尉袁淑，文章流行一时，刘义庆在江州，请求让他担任卫军咨议参军。其余吴郡陆展、东海何长瑜、鮑照等，全都成为当时辞章之美者，刘义庆引荐他们担任佐史国臣。太祖给刘义庆写信，常常特别留心考虑。