《后汉书•勃海鲍宣妻者》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

【1题详解】

本题考查理解文言文实词含义的能力。

D项，本句意为“与鲍宣一起拉着小车回到家乡”，“挽”意为“拉着”，不是“乘”。

故选D。

【2题详解】

本题考查辨析古今异义词的能力。

A项，清苦：古今同义，均为清贫刻苦。

B项，贫贱：古今同义，均为穷困又没有社会地位。

C项，奉承：古义，侍奉；今义，逢迎、谀媚，用好听的话恭维人。

D项，服饰：古今同义，均为衣服饰物。

故选C。

【3题详解】

本题考查辨析文言文词类活用类型的能力。

例句：形容词作名词，遥远的地方。

A项，形容词作动词，损害。

B项，形容词作名词，缺乏的东西。

C项，形容词作动词，增强，变得强大。

D项，动词的使动用法，使……退却。

故选B。

【4题详解】

本题考查文言文语句翻译的能力。

注意以下关键词：（1）尝：曾经；就：跟从；奇：意动用法以……为奇；妻：名词作动词，嫁给；盛：丰厚。

（2）以：因为；故：所以；栉：梳子；既：既然；奉承：侍奉；唯命是从：宾语前置，惟从命，只听从您的命令。

【点睛】文言文翻译记清两原则，一是直译为主，字字落实。所谓“直译”就是字字落实，不可凭大意去翻译。所谓“字字落实”，就是在翻译时，要将文言语句中的每个字都落实到译文中去，这是文言文翻译的最基本的要求。“直译为主”是文言文翻译最基本的方法，也是保证达到“字字落实”这一基本要求的最佳方法。“直译为主”是说对于大多数句子、大多数词语，可以采取直接翻译的方式来进行。二是意译为辅，文句通顺。所谓“意译为辅”就是在难以直译或直译后难以表达原文意蕴的时候，酌情采用意译作为辅助手段。文句通顺是语言表达的一般要求，凡是语言表达都必须遵从。考生一定要养成推敲语句的习惯。翻译成现代汉语以后一定要读一读，看看是否通顺、流畅。如果不通顺、不流畅，就要对它进行修改、润色，适当地进行意译。

译文：

渤海鲍宣的妻子，是桓氏的女儿，字少君。鲍宣曾经跟随少君的父亲学习，少君的父亲对他的清贫刻苦感到奇异，因此把女儿嫁给了他，陪送（给女儿）的嫁妆非常丰厚。鲍宣不高兴，对妻子说：“你生在富贵人家，习惯穿着漂亮的衣服和佩戴着漂亮的装饰，可是我实在贫穷低贱，不敢担当大礼。”妻子说：“我父亲因为您有修养，品德高尚，信守约定，所以让我拿着毛巾梳子（服侍您）。既然侍奉您，（我）听从您的命令。”鲍宣笑着说：“（你）能这样，这是我的心意了。”少君就全数退回了那些侍从婢女及服装首饰，改穿（平民的）短衣裳（汉代贵族的衣服是深衣，就是长衫），与鲍宣一起拉着小车回到家乡。（她）拜见婆母礼节完毕后，就提着水瓮出去打水。（她）修习为妇之道，乡里的人都称赞她。