《明史 谭纶传》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

【1题详解】

此题考查学生文言文断句能力。解答此类题，考生不仅需要具备一定的文言阅读的语感和断句技巧，而且还应具备一定的文化素养。文言断句有很多的标志，比如：四字短语、排偶句式、顶真修辞等等。还可以利用名词代词在句中担当的成分来断。题中，考生可以圈出句子中名词和代词，如“纶”“千人”“法”“裨将”“分数”“倭”“栅浦”“之”等，然后根据语法和句意进行排除，如“立”是动词，意思是“制定”，宾语是“束伍法”，即“约束队伍的法规”，至此句子结构完整，应在宾语后断开，这就排除CD两项；“未久”意思是“不久”，属于时间副词，在句中作为状语，修饰后面的谓语“成精锐”，二者之间是修饰语和中心词的关系，不能断开，排除A项，故选B。

【2题详解】

此题考核理解古代文化常识的能力。文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意集合语境的含义作答。题中，D项，“‘赠’指皇帝给在位任职的官吏本人……授予……”错误，不是“在位任职的官吏”，而是“已经去世的官吏”；不是“授予”，而是“追封”。故选D。

【3题详解】

此题考查学生对文言文有关内容要点的概括和分析能力。此类题答题时，注意对读选项和原文，寻找时间、地点、人物、时间、手法以及重点词句的翻译上的错误。本题要求选出“对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项”，题中，D项，“他担任边帅，……另一方面又增招浙江兵驻守……”错误，从文中来看，最后一段说的是“纶召入为右都御史兼兵部左侍郎，协理戎政。……益募浙兵九千余守之”，由此可知，“增招浙江兵驻守”时，谭纶已被召到京城担任右都御史兼任兵部左侍郎，不再担任边帅。故选D。

【4题详解】

此题考查学生文言文翻译能力。文言翻译是文言文的必考内容，翻译以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，（1）中，“练”，熟悉；“朝廷倚以办贼”，省略句，“倚”后省略代词“之”，“倚”，依靠，“以”，目的连词，来；“警”，指紧急情况；“辄”，就；“居官”，担任官职；“淹岁”，经年，即“滞留一年”，“淹”，动词，久留，逗留，“岁”，年。（2）中， “秣马厉兵”，磨好兵器，喂好马，“秣”，喂，“厉”，磨，“兵”，兵器；“角”，动词，较量，衡量；“宜于南”“宜于北”都是状语后置句，应为“于南宜”“于北宜”，“于”，在；“坚”，形容词使动，使……坚固，“壁”，营垒。

【点睛】文言翻译最基本的方法:1.留：留就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、书名、官名、国号、年号、度量衡单位、古代专有名词等，翻译时可保留不变。2.补：补出省略成分。3.删：删去不译的词语。文言中凡是无实在意义，只表语气、停顿、补足音节和舒缓语气等的虚词，都可略去。4.换：替换。用现代词汇替换相应的古代词汇。5.调：调整倒装句句序，按现代汉语习惯句式将其调整过来。除了掌握以上的原则和方法，翻译时还必须有步骤：解词——串意——顺句。注：直译即逐字逐字地译。意译即译出大意即可。文言文翻译以直译为主，意译为辅。遇到比喻、借代、引申，直译不通时，用意译。

译文：

谭纶，字子理，宜黄人。嘉靖二十三年（1544）的进士。授职为南京礼部主事。历任职方郎中，调任台州知府。

当时东南边疆已经遭受了四年的倭患，朝廷商议训练地方乡兵来抵御敌人。谭纶训练了一千人。他制定了约束队伍的法规，从副将向下一级控制一级，职分明确以后，行动整齐划一，不久就成为精锐部队。倭寇侵犯栅浦，谭纶亲自率军队迎击他们，三战三捷。倭寇又从松门、澶湖劫掠附近的六个县，进而围攻台州，没有攻克只得离去。敌人转而侵犯仙居、临海，谭纶几乎将他们全部擒拿、斩杀。升任海道副使，招募更多浙东地区的良家子弟加以训练。倭寇从象山冲击台州，谭纶接连打败他们。晋升为右参政，遇上父母的丧事而离职。

嘉靖四十二年（1563）春天，第二次在服丧期间起用谭纶。上任途中被升任右佥都御史，任福建巡抚。倭寇驻扎在崎头城，都指挥欧阳深在激战中牺牲，倭寇占据了平海卫，攻陷了政和、寿宁，各自扼守海道作为退路，谭纶围起栅栏截断他们的退路。倭寇不能逃走，就转移到了渚林。谭纶亲自统率中军进逼，大败倭寇，光复了一府二县。诏令加封他为右副都御史。谭纶认为延平、建宁、汀州、邵武地区残破不堪，请求缓期征收、减免赋税。又考察旧制，建立了五座水寨，扼守海口，广东境内全部安定了。谭纶上奏再次请求回乡服丧，世宗同意了。

谭纶熟悉兵事，朝廷依靠他对付倭寇，遇到紧急的情况就调动他，他担任官职没有滞留一年的。等到南部的倭寇大略平定后，北部边关的祸患却没有停止。隆庆元年（1567），给事中吴时来建议召调谭纶训练兵马。诏令谭纶回兵部，升任左侍郎兼任右佥都御史，总督蓟、辽、保定的军务。

谭纶考虑边地关隘、要道的险易，道路的远近，将蓟镇分成十二防区，每个区设置一名小将，全军总共分成三个营。各位将领时常率兵操练，互为犄角，管理办法周到明了。当年秋季，蓟镇、昌平地区没有紧急情况。过去调集陕西、河间、正定的兵马进行秋季防卫，到这时候就全部停止。谭纶刚刚上任，在关塞巡视，对身边的将领说：“喂饱战马，磨利兵器，较量胜负于呼吸之间的方法，在南方适宜；加固营垒，疏散人口、财物，以逸待劳制伏侵犯之敌的方法，在北方适宜。”于是修筑了三千多个屯兵御敌台，从居庸关到山海关，控制着要害地区。谭纶被召到京城担任右都御史兼任兵部左侍郎，协助处理军务，御敌台修成，他又招募了九千多名浙江兵驻守。边防经过此番大整治，敌人不敢前来侵犯。他因功升任兵部尚书，兼任右都御史，仍像原来那样协助处理军务。当年冬天，准予告假回去。万历五年（1577），死于任上。被赠封为太子太保，谥号襄敏。