《旧唐书·王晙传·列传第四十三》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

【1题详解】

本题考查学生文言断句的能力。解答此类题目，应先把句子代入原文，结合语境理解句子的大概意思，然后要注意一些常见的句尾、句首标志性的词语，句子结构的对称，文中词语充当的成分，句子成分的省略，叙事内容的变化等。判断的时候，可以先找出断句一致的地方，再利用断句规则分辨断句不一致的地方的正误。

“晙乃出奇兵七百人”，是说“王晙便出动奇兵七百人”，“七百人”是“奇兵”的定语后置了，中间不能断开。可以排除A和C项；

“衣之蕃服”是说“穿上吐蕃兵服装”，省略句、状语后置句；“夜袭之”是说“趁夜偷袭”，独立成句，两句话中间要断开；“置鼓角”是说“设置鼓角”，“置”和“鼓角”构成动宾短语，中间不能断开。可以排除B项。

此句的完整翻译是“王晙便出动奇兵七百人，穿上吐蕃兵服装，趁夜偷袭。每相距五里，便设置鼓角，命令前边部队遇见敌寇就大声呼叫，后边部队击鼓响应”。

故选D。

【2题详解】

此题考核理解古代文化常识的能力，文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意集合语境的含义作答。

B项，“‘朔’在空间上指东方”错误，“朔”在空间上应该指北方。

故选B。

【3题详解】

本题考查学生对文本内容的理解和辨析的能力。解答此类题目，考生应先明确题干的要求，然后依据人名、地名、官名、时间等提示性信息快速找出选项对应的语句，再与选项进行比较分析。

C项，“王晙随即与薛讷联手出击”错误，根据原文“吐蕃精甲十万寇临洮军，晙率所部二千人卷甲倍程，与临洮两军合势以拒之……俄而摄右羽林将军薛讷率众邀击吐蕃”可见，吐蕃进犯临洮，薛讷一开始并未参战，是后面才参战的。

故选C。

【4题详解】

本题考查学生理解文章内容，翻译文言句子的能力。解答此类题目，首先拿到句子之后，应先回归文本，然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语，再按照不同的句式进行调、换、删，再采取对译法，逐字进行翻译。

第一句中，“以”应理解为“认为”；“偏裨”应理解为“副将”；“制不由己”应理解为“不由他做主”；“可惜”应理解为“应当珍惜”；“廷”应理解为“在朝廷上”。

第二句中，“间行”应理解为“抄小路，秘密行动”；“倍道”应理解为“兼程”；“卷甲舍幕”应理解为“收起甲胄舍弃幕帐”；“趋”应理解为“快步走，急行军”。

【点睛】文言文语句翻译，首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”，翻译为没有查处；对古今词义大体一致的词语则“组词”；对特殊的地名、人名等要“保留”；对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个，有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以省略。

参考译文：

王晙，是沧州景城人，迁到洛阳落户。王晙二十岁时考中明经科，多次升迁担任殿中侍御史，加授朝散大夫。当时朔方军元帅魏元忠讨伐敌人失利，把罪责归给副将韩思忠，上奏请求诛杀他。王晙认为韩思忠既然是副将，不由他作主，而且他有智有勇应当珍惜，不可以杀害无辜，于是在朝廷上据理力争。韩思忠最终得以释放，而王晙也因此外调为渭南令。景龙末年，王晙多次调动后担任桂州都督。桂州旧有屯兵，经常要运输衡、永等州的粮食来供应他们。王晙开始改筑罗城，上奏请求停止屯兵和转运。又在江上筑堰，开垦屯田数千顷，百姓依赖此得以生存。不久王晙上疏请求回乡祭扫祖墓，桂州百姓派人前往京师请求恩准王晙留任，皇帝便下诏说：“该州以往因为盗寇侵扰，户口凋零，所任长官又不称职，才造成这种局面。你办事干练，远近安宁，筑城务农，做了很多有利的事，整缉盗寇安抚治理，恢复了很多产业。应当趁此政绩成效，安抚这里的百姓，何况百姓又上表请求留任，你就不要回乡了。”王晙在桂州又留任一年，州民立碑来颂扬他的政绩。开元二年，吐蕃以十万精兵进犯临洮军，王晙率领军队两千人收起甲胄轻装日夜兼程，与临洮两军联合兵十力抵御吐蕃。敌人在大来谷口驻营，吐蕃大将坌达延又率兵随后到达。王晙便出动奇兵七百人，穿上吐蕃兵服装，趁夜偷袭。每相距五里，便设置鼓角，命令前边部队遇见敌寇就大声呼叫，后边部队击鼓响应。敌兵十分恐慌，怀疑遇到了伏兵，自相杀伤，死者数以万计。不久代理右羽林将军薛讷率军阻击吐蕃，到达武阶谷，在距大来谷二十里的地方，被敌兵阻隔。王晙率兵迎接薛讷的军队，蕃贼在两军之间陈列兵力，相连几十里。王晙派壮士在嘴里衔着枚趁黑夜偷袭敌人，蕃贼又大败。于是王晙与薛讷会合兵力，突袭吐蕃残兵，追击到洮水，斩杀和俘获吐蕃兵不可胜数，收回了被吐蕃掠去的全部牧马胜利而归。第二年，突厥首领默啜被九姓所杀，他的部下酋长大多前来通好请求投降，被安置在河曲之内。不久，（突厥）小杀继位，投降的酋长又渐渐反叛。王晙上疏，疏奏递上没有答复，降敌果然叛乱，朝廷下令王晙统率并州军队西渡黄河去讨伐降敌。王晙于是秘密行动兼程前往，夜以继日，收起甲胃舍弃幕帐轻装急进。夜晚在山中忽然遇到猛烈的风雪，王晙恐怕不能按期到达，对天发誓说：“王晙如果侍奉君主不忠，不能讨伐叛逆，遭神明所杀，应由我一人担当，而士兵有什么罪过，让他们如此受难!如果我诚心忠烈，上天明鉴，应当停止风雪，以帮助我们讨伐叛贼。”说罢，风雪停止。开元十四年，王晙几次升官任户部尚书，再任朔方军节度使。开元二十年去世，终年七十余岁，追赠尚书左丞相，谥号为忠烈。