《史记·廉颇蔺相如列传》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

【1题详解】

此题考查学生文言文断句能力。解答此类题，考生不仅需要具备一定的文言阅读的语感和断句技巧，而且还应具备一定的文化素养。文言断句有很多的标志，比如：四字短语、排偶句式、顶真修辞等等。还可以利用名词代词在句中担当的成分来断。

首先通览语段联系上下文，明晓文段语意。文中画线部分叙述的是赵王重新起用李牧的过程，可以翻译为“新将领每次出战，多是失利，伤亡损失很多，边境上老百姓不能耕种、放牧。赵王当时又请李牧出山，李牧闭门不出，坚持说自己有病”。

第一，根据语意，“数”修饰“不利”，中间不应该断开。据此，可以排除B、D两项。

第二，根据语意，“边”的意思是边境，作“不得田畜”的地点状语，与“不得田畜”联系紧密，前面应该断开。据此，可以排除C项。

故选A。

【2题详解】

此题考核理解古代文化常识的能力。文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意结合语境进行作答。

D项，“武安君，是李牧的谥号”错误，“武安君”是赵王给李牧的封号，“君”是卿大夫的一种新爵号。

故选D。

【3题详解】

本题考查学生对文言文有关内容要点的概括和分析能力。此类题答题时，注意对读选项和原文，寻找时间、地点、人物、时间、手法以及重点词句的翻译上的错误。本题要求选出“下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项”。

D项，“赵王派人逮捕并杀害了李牧和司马尚”错误，根据原文“赵使人微捕得李牧，斩之。废司马尚”，可知赵王派人逮捕并杀害了李牧，而对于司马尚，赵王只是废除了司马尚的职位，并未杀害司马尚。

故选D。

【4题详解】

本题考查的是文言文翻译能力。文言文翻译注意：字字落实，直译为主，意译为辅。直译，指译文要与原文保持对应关系，重要的词语要相应的落实，要尽力保持原文遣词造句的特点和相近的表达方式，力求语言风格也和原文一致。意译，指着眼于表达原句的意思，在忠于原意的前提下，灵活翻译原文的词语，灵活处理原文的句子结构。两者的关系是，只有在直译表达不了原文意旨的情况下，才在相关部分辅之以意译。

（1）翻译时注意得分点：“小”，形容词作名词，此处指小股兵力；“入”，入侵、侵入；“匈奴小入”，省略句，正常语序是“匈奴小入（赵）”；“佯北”，假装失败；“委”，丢弃、抛弃；“佯北不胜，以数千人委之”，省略句，正常语序是“（李牧）佯北不胜，以数千人委之”；“大”，大肆；“大率众来入”，省略句，正常语序是“大率众来入（赵）”。

（2）翻译时注意得分点：“况”，何况；“渔”，名词作动词，捕鱼；“樵”，名词作动词，砍柴；“况吾与子渔樵于江渚之上”，状语后置句，正常语序是“况吾与子于江渚之上渔樵”；“侣”，名词的意动用法，以……为伴侣；“友”，名词的意动用法，以……为朋友；“扁舟”，小舟；“匏樽”，匏制的酒樽，亦泛指饮具；“属”，倾注，引申为劝酒。

【点睛】文言文翻译方法：

1.要把文言语句放到上下文中理解。

要翻译好一个句子，同样要遵从“词不离句，句不离篇”的原则。要把文言语句放到上下文中来理解，放到具体的语言环境中来斟酌。判定文言虚词的意义和用法，一字多义的实词到底是哪个义项，文言句式是如何选用的，怎样准确断句，意译如何进行，这些都要依托上下文。离开了一定的语言环境，句子往往很难准确理解，也就很难能翻译好。有些考生不注重推敲上下文，两眼只盯着要求翻译的句子本身，结果是“欲速则不达”，翻译中出现偏差甚至错误，这就是没有语境意识造成的。

2.翻译最基本的方法是将单音节词转换成双音节词。

古汉语与现代汉语的最大区别在于，古汉语以单音节词为主，即一个字就是一个词；而现代汉语以双音节词为主，即由两个字构成一个词。将古汉语翻译成现代汉语，在多数情况下就是把单音节词转换成双音节词。理解并掌握了这一方法，许多翻译题做起来就不难了。

3.增强文言功底，培养文言语感。

这是做好翻译题乃至做好所有文言文题目最根本的一点。文言文阅读理解能力的形成和提高决非一朝一夕之功。以上所讲的方法和技巧说到底都还是“末技”；其实，根本的技巧还是来自功底，来自内力。

参考译文：

李牧是赵国北部边境的优秀将领。常年驻扎在代地、雁门郡，防御匈奴。根据实际需要任命官吏，城市的税收都送进将军幕府中，作为士兵的费用。每天杀几头牛犒劳士兵，操练射箭、骑马，谨慎地把守烽火台，多派侦察人员，优待战士。制定规章说：“匈奴如果侵入边境来抢掠，立即进入营垒坚守，有胆敢捕捉俘虏的处斩刑。”匈奴每次入侵，烽火台就严谨地举烽火报警，随即进入营垒防守，不敢应战。这样过了好几年，也没有什么伤亡和损失。

可是匈奴认为李牧是胆小怕事，就连赵国的边防兵也认为“我们将军胆小怕事”。赵王责备李牧，李牧仍然像以前一样。赵王发怒，调他回京，派别人替代他边将的职务。一年多，匈奴每次来侵犯，出战。多次失利，伤亡损失很多，边境上不能耕种、放牧。又请李牧出山，李牧闭门不出，坚持说自己有病。赵王就又强迫起用他去统率军队。李牧说：“大王一定要任用我，我像以前那样做，我才敢接受命令。”赵王答应了他。李牧到任，按照原来的规章。匈奴好几年一无所得，始终认为李牧胆怯。

守边将士每日得到奖赏却不被任用，都希望与匈奴一战。这时就准备了经过挑选的兵车一千三百辆，精选的战马一万三千匹，百金的勇士五万人，弓弩手十万人，全部组织起来进行军事演习。大张旗鼓地允许放牧，人民布满山野。匈奴小股兵力入侵，假装败逃，把几千人丢给匈奴。匈奴单于听到这个消息，率领大批军队入侵，李牧大量布下奇特的战阵，拉开左右战线包抄反击匈奴，大败匈奴十几万人马。消灭褴，打败东胡，迫使林胡投降，单于逃跑。这以后十几年，匈奴不敢接近赵国边境城邑。

赵悼襄王十七年，秦国在武遂打败并杀死赵将扈辄，杀了十万。赵王就任命李牧做大将军，在宜安攻打秦军，大败秦军。封李牧为武安君。过了三年，秦国攻打番吾，李牧打败秦军，向南拒敌韩、魏。赵王迁七年，秦国派遣王翦攻打赵国，赵王派李牧、司马尚抵抗秦军。秦国给赵王的宠臣郭开大笔金钱，施行反间计，说李牧、司马尚想要谋反。赵王便派赵葱和齐将颜聚代替李牧。李牧不接受命令，赵王派人秘密逮捕了李牧，杀了他，撤销了司马尚的职务。这以后三个月，王翦乘势急速攻打赵国，大败并杀死赵葱，俘虏了赵王迁和齐将颜聚，最终灭亡了赵国。