《晋书·王濬传》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

【1题详解】

此题考查学生文言文断句能力。解答此类题，考生不仅需要具备一定的文言阅读的语感和断句技巧，而且还应具备一定的文化素养。文言断句有很多的标志，比如：对称短语、排偶句式、顶真修辞等等。还可以利用名词代词在句中担当的成分（主语或宾语）来断。

参考句意：吴人在长江中有沙石的危险或要害处布置了防线，并且用铁锁链横在江中拦截过往，又制作了长一丈多的铁锥，暗置在江中，来抵御抗拒来犯船只。

“吴人于江险碛要害之处”意思是吴人在江中危险有沙石的要害（关键）处（设置障碍或预防），这一部分省略了谓语 “设防”，独立部分，“处”后停顿；“并”，并且，表递进关系的连词，起领起下句的作用，“并”前停顿。据亿以上分析排除AD。

“又作铁锥长丈余”，“长丈余”作铁锥的定语，后置，独立句子，“余”后停顿；“暗置江中”状语后置句，承前省略主语“铁锥”，独立句子，“暗”前停顿。据以上分析，排除B。

故选C。

【2题详解】

此题考核理解古代文化常识的能力。文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意结合语境的含义作答。

A项，“这里指出使外国所持的凭证”，表述不当。汉末与魏晋南北朝时，掌地方军政的官往往加使持节、持节或假节的称号。使持节得诛杀中级以下官吏；持节得杀无官职的人；假节得杀犯军令者。可见并非出使“外国”所持凭证。

故选A。

【3题详解】

本题考查对文章内容的理解分析能力。要做好这道题，首先考查学生的翻译能力，读懂文言文是关键。其次，提取选项信息和文本对照时要全面、仔细、认真，对于常见问题应该心中有数，比如一字之差，时空错位，杂糅信息，喜忧悖谬，程度或范围扩大或缩小等。另外还要注意灵活变通，有些需要知识迁移，联系现实生活加以思考。最后还要参考相关注释和作者情况。

D项，“最终攻入石头城灭吴，于是被封为平东将军”表述错误。“平西将军施洪等来降。乙亥，诏进濬为平东将军、假节、都督益梁诸军事”“壬寅，濬入于石头”，可见平西将军这个职务是在进入石头城前封赏的。

故选D。

【4题详解】

本题考查文言文翻译能力。翻译的原则一般是直译为主，意译为辅。具体方法：留、删、补、换、调、变。“留”，就是保留，保留一些不需要翻译的名词；“删”，就是删除，删除无须译出的文言虚词；“补”，就是增补，补充省略的成分；“换”，就是替换，用现代词汇替换古代词汇；“调”调整，把古汉语倒装句调整为现代汉语句式； “变”，就是变通，在忠于原文的基础上，灵活译出有关文字。翻译标准：信达雅。答好此题，要积累文言基础知识，要兼顾上下文分析把握关键词、注意特殊句式，并做到通畅表述。关键词，一般是通假字、古今异义词、 活用字、多义词等，根据上下文语境，推敲断定解释即可。

（1）缚，捆绑；被甲，穿着铠甲；持杖，拿着棍棒；善水者，擅长游泳的；以，带着、推着；辄，就；著，穿扎；去，除掉。

（2）灌以麻油，状语后置句；然，通假字，通“燃”，点燃；须臾，片刻；融液，熔化。

【点睛】文言文阅读段，对于一些难懂的文言字词一般都会给出注释。这些注释有助于考生准确理解文言文的主要内容。所以，考生千万别忽略这些注释，而应结合注释速读全文。另外需要注意的是，考生在阅读全文的过程中，碰到“拦路虎”千万别停下来苦苦思索，而应继续阅读。总之，速读全文，不求完全读懂，能明白文章的大致意思就可以了。文言文翻译记清两原则，一是直译为主，字字落实。所谓“直译”就是字字落实，不可凭大意去翻译。所谓“字字落实”，就是在翻译时，要将文言语句中的每个词都落实到译文中去，这是文言文翻译的最基本的要求。“直译为主”是文言文翻译最基本的方法，也是保证达到“字字落实”这一基本要求的最佳方法。“直译为主”是说对于大多数句子、大多数词语，可以采取直接翻译的方式来进行。二是意译为辅，文句通顺。所谓“意译为辅”就是在难以直译或直译后难以表达原文意蕴的时候，酌情采用意译作为辅助手段。文句通顺是语言表达的一般要求，凡是语言表达都必须遵从。考生一定要养成推敲语句的习惯。翻译成现代汉语以后一定要读一读，看看是否通顺、流畅。如果不通顺、不流畅，就要对它进行修改、润色，适当的进行意译。

参考译文：

王濬，字士治，是弘农湖人，。晋武帝谋划灭吴。太康元年正月，王濬从成都出发，率巴东监军、广武将军唐彬攻破吴丹阳（今湖北秭归东南），攻克了它，捕获吴丹阳监盛纪。吴人在长江中有沙石的危险或要害处布置了防线，并且用铁锁链横在江中拦截过往，又制作了长一丈多的铁锥，暗置在江中，来抵抗入侵船只。

此前，羊祜擒获吴国间谍，详细了解了吴国的这些江防措施。王濬就制造了几十张大筏，并联成百步见方，筏上绑着草人，草人身着铠甲，手执棍棒。（船队行进时，）先令善游泳者推着筏走在前面，筏遇到水下铁锥，铁锥就扎在筏上被拔掉了。又制作火炬，长十余丈，大数十围，用麻油灌制后放在船头，遇拦江铁链即用火炬烧之，片刻间铁链融化而断。晋水军舰船遂通行无阻。二月初三，攻克吴国西陵（今湖北宜昌市西北），俘获吴国镇南将军留宪、征南将军成据、宜都太守虞忠。初五，又克荆门（在今湖北宜都西北，长江南岸）、夷道（今湖北宜都）二城，俘吴监军陆晏。乙丑，攻占乐乡，俘获吴水军都督陆景。平西将军施洪等人主动过来投降。乙亥，下诏提拔王濬任职平东将军、接受符节、督管益梁各路军事。王濬自从蜀地出发后，兵器上没有沾上血就轻易取得了各种胜利，进攻没有遇到坚不可摧之城，夏口、武昌，这些地方没有抵抗坚守的。王濬依照晋武帝之命，继续扬桨击水顺江而下，径直奔向三山。吴主孙皓派遣游击将军张象率拥有万人的水军阻击，但军心已散，部下望旗而降。孙皓君臣闻王濬军队军旗兵器铠甲，连天满江，到处都是，威猛之势盛大无比，没有不吓破胆的。孙皓采纳光禄勋薛莹、中书令胡冲的建议，向王濬送文请降：“吴郡孙皓叩头请求死罪。现在，烦劳天子所统领的军队，乘着车止宿野外，长途跋涉到达长江边。我吴国人全国上下莫不惶恐，苟延残喘暂且活着，冒昧地斗胆向天朝帝国祈求，包容一切，并发扬光大，给我们生路。谨派私授官职太常张夔等献上所佩印玺，作为呈献的礼物，聊表忠诚，希望保全性命，并愿意听命。” 三月，王濬进入建业，孙皓备亡国之礼，素车白马，肉袒面缚（两手反绑），衔璧牵羊，大夫穿着丧服，士将棺材用车载着，率领太子孙瑾、瑾弟鲁王虔等二十一人到王濬营门。王濬亲自解开捆缚的绳索，接受宝璧，焚烧棺材，派人将孙皓送到晋都。同时，查收吴国图籍，封存吴国府库，军中没有私自占有的。晋武帝派使者犒赏王濬的部队。