《朱熹·论语集注》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

【1题详解】

本题考查理解和评价传统文化经典的能力。“邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之”这句话的意思是，国家政治清明，（有能力）就可以出仕为官（报效国家）；如果国家政治昏暗，最好急流勇退，明哲保身，把自己的才识、理念藏在心里就好了。这句话表现了古代士大夫对于“出仕”或“退隐”的态度，与“用之则行，舍之则藏，唯我与尔有是夫!” “天下有道则见，无道则隐。”等有异曲同工之妙。

【2题详解】

本題考查理解和评价传统文化经典的能力。题干要求分析孔子认为蘧伯玉是君子的原因。结合第三则材料“君子哉蘧伯玉！邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之”，孔子认为蘧伯玉非常睿智，在国家政治清明时，出仕为官，报效国家；在国家政治昏暗时，急流勇退，明哲保身。他“达于事理而周流无滞”，睿智不困惑，具备了“智”者的品格。

【点睛】文言文语句翻译，首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”，翻译为没有查处；对古今词义大体一致的词语则“组词”；对特殊的地名、人名等要“保留”；对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个，有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以省略。

参考译文：

孔子说：“君子之道有三个方面，我未能做到，仁德的人不忧愁，睿智的人不困惑，勇毅的人不畏惧。”

朱熹说：“聪明人通达事理，反应敏捷而又思想活跃，性情好动就像水不停地流一样，所以用水来进行比拟。”

孔子说：“好一个刚直的史鱼！国家政治清明时他像箭一样直，国家政治黑暗时他还是像箭一样直。好一个君子蘧伯玉！国家政治清明时他做官，国家政治黑暗时他便隐退藏身了。”