《明史·汤和传》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

【1题详解】

此题考查学生文言文断句能力。解答此类题，考生不仅需要具备一定的文言阅读的语感和断句技巧，而且还应具备一定的文化素养。文言断句有很多的标志，比如：四字短语、排偶句式、顶真修辞等等。还可以利用名词代词在句中担当的成分来断。本句找出句中名词代词“大军”“士诚”“太湖水寨”“吴江州”“平江”“阊门”“飞炮”“左臂”“应天”“创”“功”“金帛”，虚词“于”“之”，“伐士诚”“克太湖水寨”“下吴江州”“围平江”结构相同，是动宾结构，主语都是“（汤和）从大军”，“克太湖水寨”“下吴江州”“围平江”承前省略主语，“伐”意思是“攻打”，“士诚”作其宾语，主语为“（汤和）从大军”，意思是“（汤和）跟随大军讨伐张士诚”，结构完整，意思独立，中间不能断开，排除BD两项；“召还应天”承前省略主语“汤和”，“应天”作“召还”的宾语，意思是“（汤和）被召还应天（疗伤）”，结构完整，意思独立。前后断开，排除C项，再结合本句意思：跟随大军讨伐张士诚，攻克太湖水寨、吴江州，包围平江，在阊门和敌军交战时，被飞炮打伤了左臂，被召回应天疗伤，伤刚好就再次前往，（最终）攻克了平江，按照功劳，得到金帛的赏赐。句子可以断开为：从大军伐士诚/克太湖水寨/下吴江州/围平江/战于阊门/飞炮伤左臂/召还应天/创愈复往/攻克之/论功赐金帛。故选C。

【2题详解】

此题考核理解古代文化常识的能力。文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意集合语境的含义作答。题中B项，公，作为“王”以下的最高爵号，是周代开始有的五等封爵制。故选B。

【3题详解】

本题考查学生对文言文有关内容要点的概括和分析能力。此类题答题时，注意对读选项和原文，寻找时间、地点、人物、时间、手法以及重点词句的翻译上的错误。本题要求选出“对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项”，B项，“所以一直没有被封公”说法错误，相关信息在文章第二段，原文为“平中原师还论功，以和征闽时放遣陈友定余孽，八郡复扰，师还，为秀兰山贼所袭，失二指挥，故不得封公。其封信国公也，犹数其常州时过失，镌之券”，由此可见并不是“一直没有被封公”，只是暂缓封公，后来还是被封为信国公。故选B。

【4题详解】

本题考查学生文言文翻译能力。文言翻译是文言文的必考内容，翻译以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如（1）中“既而”，不久；“上海”，侵犯海上；“患”，忧虑；“之”，代词，代指倭寇侵犯海上这件事；“顾”，看望，探望；“强”，勉强；“为”，替，给；“一行”，指去一趟。（2）中的“成远算者”，从长远着眼的人；“恤”，考虑；“近怨”，指眼前的怨恨；“任大事者”，做大事的人；“顾”，考虑；“细谨”，作名词，细小的方面；“复”，再；“讟”，怨言，憎恶；“讟者”；指出怨言的人；“齿吾剑”，吃我的剑，指我用剑杀死他。

【点睛】文言文语句翻译，首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”；对古今词义大体一致的词语则“组词”；对特殊的地名、人名等要“保留”；对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个，有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“省略”。

参考译文：

汤和，字鼎臣，濠地人。小时候就有远大的志向，游戏时喜欢练习骑马射箭。等到长大后，身高七尺，英俊潇洒，而且有计谋。跟随大军讨伐张士诚，攻克太湖水寨、吴江州，包围平江，在阊门和敌军交战时，被飞炮打伤了左臂，受召回应天疗伤，伤刚好就再次前往，（最终）攻克了平江，按照功劳，得到金帛的赏赐。跟随大将军西征，攻下河中。在进攻东胜、大同、宣府等地时都有战功。回来后被封为中山侯。

汤和聪明有智慧，但也经常在酒后犯错误。镇守常州时，曾经有事向太祖请示，没有被允许，喝醉酒后口出怨言：“我镇守这座城，好比坐在屋脊上，想向左看就向左看，想向右看就向右看。”太祖听到这句话后一直耿耿于怀。平定中原后，军队班师回朝，论功行赏，因为汤和在征讨福建时放走了陈友定的余孽，有八个郡后来都遭到了敌军的骚扰，回军途中，又被秀兰山贼袭击，损失了两个指挥官，因此不得封公。等到汤和被封为信国公的时候，太祖还数落他在常州时所犯的过失，把这件事刻在生死券上。这时候，皇帝年事已高，天下太平无事，汤和在合适的机会对皇帝说：“老臣年龄大了，不能再担当被陛下驱遣的重任，希望能够回到故乡，为自己修建将来放棺材的地方，用于将来安葬我的骸骨。”皇帝听后非常高兴，立即赐给汤和一笔钱，让他回去在中都建房子。

不久倭寇侵犯海上，皇帝对这件事很忧虑，就去看望汤和，对他说：“你虽然年纪大了，但还是要请你勉强为我去一趟吧。”汤和请求和方鸣谦同行。方鸣谦熟习海事，汤和经常向他询问抵御倭寇的策略。方鸣谦说：“倭寇从海上来，（我们）就在海上抵挡他们。请根据地理位置的远近，设置卫所，在陆地上聚集步兵，在海上准备战舰，那么倭寇就不能从海上进来，即使进来了也不能靠近岸边。靠近海岸的百姓每四个男丁登记一人当兵，戍守卫所，就可以无须再为敌兵来扰烦恼了。”皇帝认为他的话正确。汤和就在浙西东海岸测量选址，一共设置59个卫所，挑选3.5万个壮丁来修筑（卫所），尽征各个州县的钱财，还要求把登记的犯人送来当役夫。役夫们经常抱怨，老百姓也不能不受到骚扰，浙人很为这件事苦恼。有人对汤和说：“老百姓有怨言了，怎么办呢？”汤和说：“从长远着眼的人不考虑眼前的怨恨，做大事的人不考虑细小的方面，再有出怨言的人，我用剑杀死他。”过了一年，卫所终于建成了。

汤和晚年更加小心谨慎，入朝商议国事，一句话也不敢对外泄露。一百多个小妾，在他病后全部发钱遣散回家。他得到的赏赐，大多分送给乡里，看见自己做百姓时候的老朋友，就表现出非常高兴的样子。当时许多王公诸侯因犯结党营私获罪，先后被绳之以法，很少有能够幸免的，但汤和却独自享尽天年，荣耀到死。