【答案】

①原句的意思是老师学生来窗口打饭，就是买饭菜的意思，而“打”字是多义词，原句极易误解为“殴打”的意思。“打”是动词，后面应该跟打的对象，这里应该是“饭菜”，而不是人。

②根据要表达的意思，把“打”后的直接宾语“饭菜”加上即可。

答案：

①（1）语义上的错误：“打”字是多义词，有捶打、殴打的意思，也有买卖饭菜的意思（老师学生来窗口打饭，就是买饭菜的意思；食堂窗口打饭给老师和学生，就是卖饭菜的意思）．多义词容易造成误解。

（2）语法上的错误：在具体的语言环境中，打饭菜给老师学生，“打”这个动词带上了两个宾语，一个是直接宾语“饭菜”，一个是间接宾语“老师学生”，这条告示省略了直接宾语，容易造成误解。（以上（1）（2）两点，答对一个即给2分）

②本窗口先给老师打饭，再给学生打饭。（意思相近即给分）