人教统编版(部编版)历史九年级上册《附录 中英文译名对照表（上）》多媒体精品ppt课件

人教统编版(部编版)历史九年级上册《附录 中英文译名对照表（上）》多媒体精品ppt课件

同学们好:我们今天来学习九年历史上册中英文译名对照表

人教版九年级上册世界历史（2018年6月第一版）

附 录 二

中英文译名对照表（上）

认识中英文译名对照表

观察《中英文译名对照表（上）》回答：

1、对照表中包括了哪些内容？

2、对照表按什么顺序编排的？

3.你能尝试说说，什么是中英文译名对照表吗？

世界历史重要词汇（人名、地名、政权名… ）

用中文与英文两种文字并列

课文目录先后顺序编排（时间）

世界历史中英文译名对照表：

以条目形式将世界历史中重要词汇用中文与英文两种文字并列，有助于防止因译名不同而造成张冠李戴的讹误。一般收录世界历史中重大的历史事件名、人名、地名、政权名（王朝）、组织机构名、历史文献名、宗教学派名等专有名词。本书条目按课文目录(时间）编排顺序编排（也有按英文字母顺序编排）。

运用中英文译名对照表

自主复习，梳理历史知识

任务：复习第一单元和第二单元，用译名对照表的方式

掌握世界古代文明的重要知识。

提示：

以译名对照表为提示信息，快速寻找

文明名称

古代埃及

Ancient Egypt

古两河流域

Mesopotamia