《汉书·尹翁归传》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

【1题详解】

本题考查学生文言断句的能力。给文言文断句时，先了解文章大意，要注意句首发语词、句末语气词，要确定谓语。一般情况下，句首发语词前、句末语气词后要停顿，并列成分之间也要停顿；分析谓语，谓语如果是形容词，谓语后可停顿；如果是动词，宾语后可以停顿；同时还要注意结构上的对称等。本题，“行县至平阳”主语“田延年”省略，“行”是谓语，“县”宾语，“至平阳”是补语，本句不可断开，排除AD；“临见”是亲临会见的意思，关系紧密，不能断开，排除C。

本句译为：恰逢田延年做河东太守巡视各县到了平阳，召集所有原来的官吏五六十人延年亲临会见，命令有文才的人站在东边，有武才的站到西边。检阅数十人，依次轮到翁归，翁归独独伏地不起，回答说：“翁归文武兼备，听凭安排。”田延年便召他上前询问，很惊异于他的对答，任命为卒吏，使他跟随回到郡府。

故选B。

【2题详解】

本题考查学生对古代文化常识的掌握能力。考生平时要注重文化常识的积累，尤其是课本注释的相关内容，需要分门别类，进行归纳识记。对于考题中出现的比较生僻的古文化常识，根据文意仔细甄别正误。

B项，“二千石，汉代对地方行政长官的通称，汉代官员并无品级，官职大小要看俸禄多少”说法错误。“地方行政长官”错误，二千石是汉代对郡守的通称。

故选B。

【3题详解】

本题考查筛选并概括文中内容的能力。解答此类题目，首先要看清题干要求，然后依据人名、地名、官名、时间等提示性信息，快速找出选项对应的语句，再将选项与原文进行比较，做好理解分析，找出与原文不符合之处。

D项，“尹翁归不徇私情，清廉自守。于定国想让邑人之子在尹翁归门下做事，但尹翁归与于定国谈话一整天，对邑人之子避而不见；他因病去世后家里没有剩余的财产”说法错误。“但尹翁归与于定国谈话一整天，对邑人之子避而不见”，原文为“定国与翁归语终日，不敢见其邑子”，即于定国考虑到尹翁归不徇私情，因此不敢叫邑人之子与他见面。

故选D。

【4题详解】

本题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译时以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。

第一句得分点：“奇”，意动用法，以……为奇；“除”，任命官职；“从”，使动用法，使……跟随；

第二句得分点：“或”，有的人；“师”，动词，从师学习；“句读之不知，惑之不解”宾语前置句；“小”，形容词用作名词，小的方面；“大”，形容词用作名词，大的方面。

【点睛】文言文翻译的原则一般是直译为主，意译为辅。具体方法：留、删、补、换、调、变。“留”，就是保留，保留一些不需要翻译的名词；“删”，就是删除，删除无须译出的文言虚词；“补”，就是增补，补充省略的成分；“换”，就是替换，用现代词汇替换古代词汇；“调”调整，把古汉语倒装句调整为现代汉语句式；“变”，就是变通，在忠于原文的基础上，灵活译出有关文字。翻译标准：信达雅。答好此题，要积累文言基础知识，要兼顾上下文分析把握关键词、注意特殊句式，并做到通畅表述。关键词，一般是通假字、古今异义词、活用字、多义词等，根据上下文语境，推敲断定解释即可。

译文：

尹翁归字子兄，河东平阳人，迁到杜陵。翁归任狱中小吏，通晓法令条文。爱好击剑，没有谁能抵抗他。此时大将军霍光掌权，霍氏家族在平阳，他们的奴仆门客持刀械到街市斗殴扰乱，吏卒不能制止，等到翁归任市吏时，没有谁敢违法作乱的。恰逢田延年做河东太守巡视各县到了平阳，召集所有原来的官吏五六十人延年亲临会见，命令有文才的人站在东边，有武才的站到西边。检阅数十人，依次轮到翁归，翁归独独伏地不起，回答说：“翁归文武兼备，听凭安排。”田延年便召他上前询问，很惊异于他的对答，任命为卒吏，使他跟随回到郡府。尹翁归察询事情揭发奸情，彻底追究事情的原委，田延年很看重他，自己认为能力不及翁归，调职代任督邮。翁归被朝廷征召任命为东海太守，临行时到廷尉于定国府上辞行。于定国家在东海，想把两个同邑人的儿子托付给他，让二人在后堂等待见面。于定国与翁归谈了一整天的话，不敢叫邑人之子见面。翁归走后，定国才对邑人之子说：“他真是贤明的官吏啊！你们不会做事，我也不能凭私人关系求他。”尹翁归治理东海清正廉明，郡中吏民好坏，以及他们奸诈邪恶的罪名全知道，每个县各有记载的簿册。他亲自决断各县的政事，民情以为急酷就稍宽一些；官吏和百姓稍有松懈，就披露有罪人的名册。东海郯县大豪绅许仲孙奸险狡猾，破坏地方法纪，郡中人被他害苦。郡守打算拘捕他，但他总倚仗权势狡诈解脱，最终没有人能制服他。翁归一到任，就判许仲孙死刑，全郡恐惧，没有谁敢违犯禁令。东海因此十分安定。翁归选用廉洁公正憎恨奸邪的官吏做辅佑，以礼接待，和他们同好恶。盗贼发生在左右相邻的伍中，翁归就召见那个县的长吏，明白地把奸黠的主犯的名字告诉他，教他按此类推盗贼经过和投靠的地方，类推结果常常像翁归说的，没有遗漏逃脱的。京师人敬畏他的威严，扶风因此很安定，捕捉盗贼一项，常常是三辅中最好的。翁归治理政事虽然用刑，但他在公卿之间清廉自守，言不及私，又温和善良谦逊忍让，不倚仗自己的品行与才能而傲视他人，在朝廷中有很好的名誉。他任职几年，元康四年因病去世。家里没有多余的财产，天子认为他很贤明，制诏给御史说：“扶风翁归廉洁正直，治理百姓很不寻常，幸早死，不能完成他的功业，朕很怜惜他。赐给翁归儿子黄金百斤，用来供给他家祠堂的祭祀。”