《旧唐书·令狐楚传》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

【1题详解】

本题考查文言文断句的能力。解答此类题型时，第一步，通读文段，整体把握文段的内容大意及主题；第二步，找出标志性的词语，如名词、动词、句首句末虚词、有特殊用法的词语等；第三步，先易后难，逐步断句（先断有把握的部分，后断吃不准的部分）；第四步，诵读全文，详加验证。语段断好后，再通读一遍，用语法分析或凭语感，根据文言断句的基本要求，结合文段意思，检验断句是否正确合理。

本题中，这句话的大意是：“临终前一天，他召来从事李商隐说：‘我的气息魂魄已到尽头，才情文思全都衰竭，但我的志向还没有实现，想勉强自己写出来奏禀天子，又担心言辞不当，你一定要协助我写完它。’”“前一日”即是指令狐楚去世前的一天，表时间，其间不可断开，由此排除A、B项；“曰”的主语是令狐楚，而不是“从事李商隐”，所以“召从事李商隐曰”之间不可断开，由此排除D项。

故选C。

【2题详解】

本题考核理解古代文化常识的能力，文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意集合语境的含义。

D项，“其中‘迁’‘谪’都指贬官”说法错误。“迁”指改官。一般有三种情况：一是平调，二是升迁，三是降职。古代常在“迁”的前后加字加以区别。如“迁受”“迁除”“迁进”表示升迁；“迁调”“迁官”“转迁”说明调职；“迁谪”“迁削”“左迁”常指降职。因此，不能说“迁”指贬官。

故选D。

【3题详解】

本题考查理解和辨析文本内容的能力。解答此类题型时，考生应先明确题干的要求，即选出“正确”还是“错误”的一项，然后依据人名、地名、官名、时间等提示性信息快速找出选项对应的语句，再与选项进行比较分析。要判断精准，一要有整体阅读的意识，在把握文章大意的基础上分析归纳文章内容，分析其主要艺术手法，感悟其语言特点和作品风格，二要带着选项回原文，比照其相关信息区仔细辨析，因为问题往往出在细节处，可能仅是一字之差。考查翻译的，可以使用代入法判断，但一定要注意理性分析智慧选择，千万别先入为主导致误判。

C项，“当他父亲在军镇去世”说法错误。原文“郑儋在镇暴卒”，这是说郑儋在军镇突然去世，不是令狐楚的父亲在军镇去世。

故选C。

【4题详解】

本题考查文言文翻译能力。文言翻译是文言文的必考内容，翻译以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。在考查课内文言时，还要注意平时的阅读和复习。

本题翻译时应注意以下重点字词：（1）“中夜”：半夜；“刃”：兵器；“迫”：胁迫；“环”：围住；“草”：起草。（2）“尝”：曾经；“宴语”：聚宴交谈；“非类”：志趣不同的人；“立”：立即；“毅然”：突然改变的样子；“色”：脸色；

【点睛】文言翻译最基本的方法：1.留：留就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、书名、官名、国号、年号、度量衡单位、古代专有名词等，翻译时可保留不变。2.补：补出省略成分。3.删：删去不译的词语。文言中凡是无实在意义，只表语气、停顿、补足音节和舒缓语气等的虚词，都可略去。4.换：替换。用现代词汇替换相应的古代词汇。5.调：调整倒装句句序，按现代汉语习惯句式将其调整过来。除了掌握以上的原则和方法，翻译时还必须有步骤：解词——串意——顺句。注：直译即逐字逐字地译。意译即译出大意即可。文言文翻译以直译为主，意译为辅。遇到比喻、借代、引申，直译不通时，用意译。

参考译文：

令狐楚字壳士，自称是开国之初的十八学士之一令狐德棻的后裔。他的祖父令狐崇亮，曾任绵州昌明县令。其父令狐承简，是太原府功曹。世代书香门第。令狐楚儿童时已学写文章，二十岁应考进士科，贞元七年（791）考中进士。桂管观察使王拱爱重他的才华想以礼相待征召他入仕，怕令狐楚不同意，于是先奏报朝廷而后表达征聘的意思。令狐楚因为父亲在太原担任属官，有眷恋双亲之情，又感戴王拱的厚意，考中进士后直接去往桂林向王拱致谢。他没有参加王拱举行的游乐活动，请求返回太原奉养双亲，随后回到太原，人们都认为他重节义。李说、严绶、郑儋相继镇守太原，都看重他的品行，都征召他担任从事官。由掌书记做到节度判官，历任殿中侍御史。

令狐楚才气过人、文思横逸。德宗爱好文学，太原每次有奏章呈送朝廷，他能辨别出哪些是令狐楚写的，对他颇为称赞。郑儋在军镇突然去世，来不及安排身后事宜，军中喧哗，将会发生严重变故。半夜，十几名骑士手持兵器胁迫令狐楚来到军营门前，众将领将他团团围住，让他起草郑儋的遗表。令狐楚在利刃圈中，挥毫即成，向三军将士宣读，无不感动落泪，军中情势方才安定。从此声望名气更高。他的父亲去世，令狐楚以尽孝闻名。守孝期满，朝廷征召他担任右拾遗，改任太常博士、礼部员外郎。母亲去世，他守丧免官。服丧期满，他被征召为刑部员外郎，后调任职方员外郎、知制诰。

令狐楚与皇甫镈、萧俛同一年考中进士。元和九年（814），皇甫镈开始因掌管财政赋税得到皇帝宠信，便举荐萧俛、令狐楚进入了翰林院，担任学士，晋职为职方郎中、中书舍人，同在朝廷内担任官职。当时朝廷正出兵淮西，奏议、进谏的官员认为朝廷长期用兵而不见成效，应当宽赦逆贼，停止用兵，只有裴度与宪宗誓志剿灭贼寇。宰相李逢吉与裴度不和，与令狐楚交情很好。令狐楚拟制委任裴度为淮西招抚使的诏令，不符合裴度的意愿，裴度奏请修改委任诏中的三四句文字。宪宗正责成裴度出兵，于是免除了李逢吉的宰相职务，同时也免去了令狐楚在朝廷的职务，任中书舍人。

令狐楚风度仪态严肃庄重，好像不可侵犯的样子，但实际上待人宽厚有礼，家中没有闲杂外客。曾有一次他与从事聚宴交谈兴致正浓，有个志趣不同的人突然到来，他立即让人撤去宴席神情严厉勃然色变。令狐楚长期官居要职，节操坚贞如初。临终的前三天，仍然吟咏诗文不改常态。病情危重，几个儿子给他喂药，从不服用，说：“寿命长短的期限，命中早已注定了，何须这些药物？临终前一天，他召来从事李商隐说：“我的气息魂魄已到尽头，才情文思全都衰竭，但我的志向还没有实现，想勉强自己写出来奏禀天子，又担心言辞不当，你一定要协助我写完它。”