《元史·合剌普华传》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

【1题详解】

此题考查文言断句的能力。此类题要求学生正确理解相关语句，在语意把握的基础上，充分利用标志，如作主语、宾语的名词、代词，句首发语词，句末语气词，句间连词以及并列、排比结构等。并且能通过选项的比对，排除错项，选定正确项。

划线句子的大意是：“江南刚刚归附，应该招集旧族，大力发展农业和工商业，放松征役减少赋税，来安抚驯服那里的百姓。不这样，恐怕还麻烦您殚精竭虑。”皇帝多采纳了他的建议。

根据句意“帝多采用其言”是上文合剌普华建议之后的结果，“帝”做该句的主语，故应在“帝”前断开，排除AB两项。再根据句意和句式整齐性分析CD两项，“江南新附”是“江南刚刚归附”，“宜招旧族”是“应该招募旧族”，这两句与后文均为四字短语，应在“宜”前断开，再者“恐”做下句的开头，是“恐怕……”的结构句，应在“恐”前断开，故排除C项。

故选D。

【2题详解】

本题考查文化常识的理解识记能力。文化常识的积累有助于解读文言文，文化常识一般包括官职、宗教礼仪、服饰、年龄称谓、有特殊意义的专有名词等，学习过程中注意准确积累。

A项，“世祖：开国皇帝的庙号”解说错误，“太祖”一般是开国皇帝的庙号。世祖，一般作为断代史开创者或该王朝承上启下的有为君主的特定庙号。他们虽不是王朝的最初建立者，但却往往开辟了该王朝的一个全新历史时期。

故选A。

【3题详解】

此题考查学生对文本有关内容的分析和概括能力。命题主要着眼于主要内容、人物形象特点、相关的事件、言行、观点、情感、技巧等。要在准确把握文意的基础上，带着选项回到原文，从人物、时间、地点、事件的混淆和关键词语的误译等角度进行比较分析，作出判定。

D项，“合剌普华英勇不屈。平定群贼陈良臣盐法之乱”张冠李戴，根据原文，“平定群贼陈良臣”应是“平定群贼欧南喜”。

故选D。

【4题详解】

此题考查文言文翻译的能力。此题要在准确把握文意的基础上，直译为主，意译为辅，理解文中某些关键性语句，如重点实词、虚词意义，明确判断句、被动句、倒装句、成分省略和词类活用等，用规范的现代汉语把它表达出来。本题需要注意以下关键词的翻译：

（1）尝，曾经；劳，功劳；代，任职；让，转让。

（2）身先士卒，亲自带头冲在前面；创，受伤；厉，凶猛；为所执，被……抓住。

【点睛】文言文翻译方法

1、要把文言语句放到上下文中理解。

要译好一个句子，同样要遵从“词不离句，句不离篇”的原则。要把文言语句放到上下文中来理解，放到具体的语言环境中来斟酌。判定文言虚词的意义和用法，一字多义的实词到底是哪个义项，文言句式是如何选用的，怎样准确断句，意译如何进行，这些都要依托上下文。离开了一定的语言环境，句子往往很难准确理解，也就很难能翻译好。有些考生不注重推敲上下文，两眼只盯着要求翻译的句子本身，结果是“欲速则不达”，翻译中出现偏差甚至错误，这就是没有语境意识造成的。

2、翻译最基本的方法是将单音节词转换成双音节词。

古汉语与现代汉语的最大区别在于，古汉语以单音节词为主，即一个字就是一个词；而现代汉语以双音节词为主，即由两个字构成一个词。将古汉语翻译成现代汉语，在多数情况下就是把单音节词转换成双音节词。理解并掌握了这一方法，许多翻译题做起来就不难了。

3、增强文言功底，培养文言语感。

这是做好翻译题乃至做好所有文言文题目最根本的一点。文言文阅读理解能力的形成和提高决非一朝一夕之功。以上所讲的方法和技巧说到底都还是“末技”；其实，根本的技巧还是来自功底，来自内力。

参考译文：

合剌普华是岳璘帖木尔的儿子。小时候侍奉母亲奥敦氏居住在益都，曾经感叹：“幼年不学习，不就败坏我们的祖宗？”当时，他的父亲以断事官的身份在保定，合剌普华去告诉父亲他的志向。他的父亲感到奇怪，使他学习畏兀书以及经史，记忆诵读精确快捷，这些都出自于他天性。李璮叛乱，继而跟随堂叔父撒吉思平定山东，后来又奉养他的母亲而回来。撒吉思非常器重他，自己认为他的才能比不上合剌普华，向元世祖推荐合剌普华，诏书任命他做宿卫。曾经因为事情到益都，在四脚山下设置广兴、商山两处冶铁，凭借功劳授予金符，担任商山铁冶都提举；未到任，把官职让给了他的弟弟。此时军队正好南征，粮食运送十分繁忙兴盛，被选为漕运使，率领各个翼兵一万五千人，进行快速运送粮草的任务。江南平定，上疏说：“亲近心腹，礼遇大臣，而保存国家的根本。兴办学校，奖励名节，而激励天下的读书人。端正名分，严肃科考，而安定百官的方法。流通泉币，推却进贡，而丰厚百姓的根本。”又说：“江南刚刚归附，应该招集旧族，大力发展农业和工商业，放松征役减少赋税，来安抚驯服那里的百姓。不这样，恐怕还麻烦您殚精竭虑。”皇帝多采纳了他的建议。官署二十万漕米，从邗沟运达于河，船倾覆，损失了十分之一，而每斛比都斛少三升。当时，阿合马专政，债务由舟人偿还。合剌普华跪伏殿前直言说：“量器有亏有盈，本来出自元降，而水路的意外，并不是人力所能及。况且即使那些人倾尽其家，也不足够用来赔偿的，如果朝廷一定不承受亏损，我独自承担罪责。”诏书下达，没有治罪。阿合马十分气愤，于是派出合剌普华担任宁海路达鲁花赤。

当时盗贼阻碍盐法，陈良臣煽动东莞、香山、惠州背盐贩卖之徒万人作乱，江西行省命令合剌普华与招讨使答失蛮征讨追捕他，先锋部队斩杀了他的首领，然后削首示众，亲身到贼众巢穴，招集诱使余党重复开业。群盗欧南喜僭越称王，设立丞相、招讨，号称有十万之众。不久，右丞唆都率军征讨占城、交趾，部属护卫粮道。等到了东莞、博罗两界之间，遭遇强悍的盗贼欧、钟等，横渡石湾，他们先锋锐气十足。合剌普华亲自带头冲在前面，边交战边行走，箭射没了，马也受伤，步行同他们战斗，杀了几十人，勇气更加凶猛，因寡不敌众，被贼人抓住。贼人想尊他做首脑，不屈服，于是在中心冈被杀。后来赐予户部尚书、守忠全节功臣，谥号忠愍。