《汉书•卜式传》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

此题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译时以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。

赋分点：（1）上：上报；富人助贫民者：定语后置，应为：助平民者富人，捐助贫民的富人；固：本来；输：捐献。（2）奇：意动用法，认为奇怪；使：让；民：百姓；以：认为；拜：授予官职。

【点睛】理解常见的文言实词、虚词，文言特殊句式和词类活用是文言文阅读的基础，因为不理解实词、虚词，词类活用，文言特殊句式，就不能理解文意，也就无法进行文言文翻译。因此，考生对于考纲规定的120个文言实词，18个文言虚词和常见的词类活用，文言特殊句式一定要熟悉其用法。

参考译文：

卜式是河南人。以种田养畜为业。这时候，汉朝廷正（打算遣将出兵）对匈奴作战，卜式上书说，愿意把一半家产交给官府作为边境作战费用。皇上派使者问他：“你是想做官吗？”卜式说：“为臣自幼放牧，不熟悉官场的事，不愿做官。”使者问：“难道家中有冤屈，想要申冤吗？”卜式说：“我生来与人无争，乡里人有贫穷的，我就拿钱给他，品行不好的我就教导他（使他驯良），邻里人都愿听我的话，我有什么事会被人冤枉呢？”使者说：“如果（是这样），你想要什么？”卜式说：“皇上讨伐匈奴，我认为贤能的人应该为守节义而死，有钱的人应该献纳钱财，这样才能灭掉匈奴。”使者把他的话回报了皇上。丞相公孙弘说：“这不符合人之常情，希望陛下不要同意他的做法。”于是皇上（很久）没给卜式答复，卜式回家后，依旧种田放牧。过了一年多，正赶上（匈奴王）浑邪等人投降，（朝廷）粮仓和钱库都空了，贫民大量迁徙，都靠县官供给，县官没有力量全部供给。于是，卜式再次拿出二十万钱，交给河南太守，来供给迁徙的百姓。河南上报捐助贫民的富人，皇上认出上面卜式的名字，说道：“这个人本来就是先前愿意捐献一半家产助边境（作战）的人。”皇上从此认为卜式是忠厚老实的人，任命卜式为中郎。刚开始，卜式不愿意担任中郎。皇上说：“我在上林苑有一些羊，想要让你去牧羊。”卜式做了中郎以后，（仍然）穿着布衣草鞋去放羊。过了一年多，卜式放的羊膘肥体壮，繁殖得很快。皇上路过卜式放羊的地方，认为他做得很好。卜式说：“不只是放羊是这样的，治理百姓也是这样。按一定的时间作息，不好的就去掉，不要让（它或他）损害群体。”皇上惊异于他的话，让他（做官）治理百姓，有治理得好的名声。皇上认为卜式朴实忠厚，就升他做了齐国丞相。