《夏原吉·明史•列传第三十七》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

【1题详解】

试题分析：本题主要考查文言实词的意思。实词类题目答题的方法有“结构分析法”“语法分析法”“形旁辨义法”“套用成语法”“套用课本法”，解答此题要注意上下文，最好方法是把所给的词义代到原文中去，依据上下文的语意来推导之，应该很容易判断出来。D项，结合“复”，“敕户部”“世世无所与”等分析，“恢复”错误。应该译为免除赋役。句意：皇帝敕令户部免除他家的赋税徭役。故选D。

【2题详解】

试题分析：本题考查了解并掌握常见的古代文化知识的能力。此类试题解答时，文化常识包括古代文化中天文、历法、乐律、地理、官职、科举、姓名、宗法等。这类试题一般不考过于冷僻的内容，涉及的大多是科举、姓名、礼俗等，考生要注重平时知识的积累。C项，“及平民等死后被追加的称号”错误。古代平民死后并无谥号。谥号是对死去的帝妃、诸侯、大臣以及其它地位很高的人，按其生平事迹进行评定后，给予或褒或贬或同情的称号，始于西周。故选C。

【3题详解】

试题分析：本题主要考查文言语句翻译。此类试题解答时，首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。（1）“请”，请求；“佃”，农民向地主租种土地，租种；“益”，增加；“驰”，疾速、快；“疏”，上疏、上奏；“止”，阻止；“之”，代词，这种做法。（2）“贵重”，保重和顾惜；“顾藉”，意为顾念、顾惜；“功业”，功名事业；“故”，连词，表因果，结果；“坐”，牵连治罪；“不自贵重顾藉”（宾语前置）。（3）“之”，主谓之间取消句子独立性；“遇知”，受到赏识；“于”，介词，被；“丈夫之遇知于天子”（定语后置）；“用力”，掌握了很大权力；“于”，介词，在；“为”，动词，做；“用力于当世者之所为也”（状语后置）。

【点睛】准确翻译文言句子的方法：①要在语境中理解句子。无论何种句子，都不能脱离语境去理解，要注意作者的基本观点和感情倾向。要做到“字不离词，词不离句，句不离篇”。②要注意词类活用、通假字这些文言现象，对这些文言现象的正确理解和把握，是翻译好文言文语句的前提。③对句子中难懂的地方，不能采取忽略或笼统翻译的办法去逃避，而应该前后推导，认真理解。④要善于调动已学知识进行比较，辨析异同。特别是对一词多义、古代文化知识的积累，有助于我们把握文言词语在句子中的具体用法和含义。

参考译文：

夏原吉字维喆，他的祖先是德兴人。他的父亲夏时敏，在湘阴做教谕官，于是在这里安家。夏原吉很早就成了孤儿，他努力学习，奉养母亲。因州县地方官荐举进入太学，后被选入宫中书写皇帝 的诏令。诸生中有的人大声说笑，夏原吉端正地坐着很严肃。明太祖暗中观察认为他与众不同，提 拔他做户部主事。夏原吉所在的部门事务繁琐，但他都处理得井井有条，尚书郁新很赏识他。

浙西发大水，主管官员治水不见成效，永乐元年，命令夏原吉去治水。夏原吉穿着布衣徒步行走， 日夜治理谋划，最热的天气不张伞盖，他说:“百姓劳苦，我怎么忍心独自舒适呢。” 治水完毕，他回到京城。他说水虽然已由故道入海，但支流还没有全部疏通，还不是长久之计。第二年（1404年）正月，夏原吉再次前往浙西，疏浚了白茆塘、刘家河、大黄浦。九月工程完工，流水畅通，苏州、松江一带农田获得大利。永乐三年（1405 年）回京。这年夏，浙西发生严重饥荒，皇上命原吉率领俞士 吉、袁复和左通政赵居任前往赈济。他们发放三十万石粮食，并供给饥民耕牛和种子。有人请求 朝廷召集百姓租种洪水退后淤积而成的田地，以此增加赋税收入，夏原吉派人快马上奏，请求阻止这种做法。姚广孝从浙西回来，称赞夏原吉说:“他真有上古仁爱之心。”

明宣宗三年，随从皇帝北巡，皇帝拿夏原吉袋子里的干粮尝了尝，笑着说:“怎么这么难吃啊?”夏原吉回答说:“军队中还有挨饿的人呢。”皇帝命令把高官的饭食赐给他，而且犒劳了将士。随 从皇上在兔儿山阅武，将领们动作太慢，皇上大怒，脱下他们的衣服。原吉说:“将帅，是国家的栋 梁，怎能将他们冻死?”他又反复极力谏阻。皇上说:“看在您的面上将他们放了。”宣宗五年（1430 年）正月，两朝《实录》修成，皇上又赐给金币、鞍马。夏原吉天明入宫谢恩，回来后去世，终年六十五岁。赠太师，谥号忠靖。皇帝敕令户部免除他家的赋税徭役，并且以后世代都不再征收。夏原吉有宏大的气量，人们不能测量它的边际。同在朝班的官员有优点，他就采纳接受;有的人 有小过失，他一定为他们掩盖不张扬。有一次一个官吏弄脏了他所穿的皇帝赐给的金织衣服，夏原吉说:“别害怕，脏污可以洗掉。”又有一次一个官吏弄脏了精微的文书，磕头请求死罪。夏原吉不追问，自己入朝把过失归在自己身上，皇帝命令换了文书。有的人问夏原吉:“气量可以学吗?”他说:“我年幼时，有人触犯了我，我也曾发怒。开始在脸色方面忍耐，中间一段时间在内心忍耐， 时间长了就没有什么可忍耐的了。”有一次他与同朝的官员到别的地方饮酒，晚上回来时赶上下 雪，经过宫门，有人想要不下马。夏原吉说:“君子不能因在昏暗中便使品行堕落。”他谨慎如此。