《周书·史宁传》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

【1题详解】

此题考查学生文言文断句能力。解答此类题，考生不仅需要具备一定的文言阅读的语感和断句技巧，而且还应具备一定的文化素养。文言断句有很多的标志，比如：四字短语、排偶句式、顶真修辞等等。还可以利用名词代词在句中担当的成分来断。解答此题要注意事件的层次性和句意联系的紧密性。“为胜军司”“率步骑一千”“随胜之部”都是“宁”发出的动作，所以“率”“随”前应断开，排除AB两项；“抚慰”的对象是“蛮左”，是动宾结构，中间不应断开，排除C项；再结合本句意思：贺拔胜做荆州刺史时，史宁以本官职街任贺拔胜军司，幸领步军骑兵一千人，跟随贺拔胜到达衙署，碰上荆蛮骚乱，史宁作为先锋平定骚乱。于是抚慰蛮人，蛮人全部投降归附。句子可以断开为：贺拔胜为荆州制史/宁以本官为胜军司/率步骑一千/随胜之部/值荆蛮骚动/宁先驱平之/因抚慰蛮左/翕然降附/故选D。

【2题详解】

此题考核理解古代文化常识的能力。文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意集合语境的含义作答。题中A项，“‘除’指免除官职”说法错误，“除”是授予官职的意思。故选A。

【3题详解】

本题考查学生对文言文有关内容要点的概括和分析能力。此类题答题时，注意对读选项和原文，寻找时间、地点、人物、时间、手法以及重点词句的翻译上的错误。本题要求选出“对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项”，A项，“不费一兵一卒”说法错误，原文为“宁先至凉州，为陈祸福，城中吏民皆相率降附。仲和仍据城不下，寻亦克之”，原文中说的是“城中吏民皆相率降附”，而“仲和仍据城不下，寻亦克之”。故选A。

【4题详解】

本题考查学生文言文翻译能力。文言翻译是文言文的必考内容，翻译以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如（1）中“属”，适逢；“西”，方位名词作状语，向西；“迁”，迁移；“遣”，派，派遣；“众”，众人，这里指军人；“寇”，名词作动词，入侵；“随”，跟随；“奔”，逃奔。（2）中的“世”，世代；“荷”，蒙受；“为”，动词，担任；“位为列将”，在位担任列将；“长”，滋长；“丧乱”，死亡祸乱；“本朝倾覆”，指本朝遭到颠覆；“北面”逆贼，向北面迎击贼人；“息肩”，放下担子休息，或者卸除责任休息；“幸得息肩有道”，幸好能有机会放下担子休息。

【点睛】文言文语句翻译，首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”；对古今词义大体一致的词语则“组词”；对特殊的地名、人名等要“保留”；对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个，有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“省略”。

参考译文：

史宁字永和，是建康表氏人。史宁年少时凭借军功，官拜别将。升任直阁将军、都督，值宿守卫宫廷。不久加授持节、征东将军、金紫光禄大夫。 贺拔胜做荆州刺史时，史宁以本官职街任贺拔胜军司，幸领步军骑兵一千人，跟随贺拔胜到达衙署，碰上荆蛮骚乱，史宁作为先锋平定骚乱。于是抚慰蛮人，蛮人全部投降归附，结果征得一千五百匹马以供军用。适逢魏孝武帝向西迁移，东魏派侯景率军入侵荆州，史宁跟随贺拔胜逃奔梁。梁武帝引着史宁到香磴前，对他说:“观看你的风度仪表，最终会获得富贵，我当使你衣锦还乡。”史宁回答道:“臣世代蒙受魏的恩典，在位担任列将，老天滋长死亡祸乱，本朝遭到颠覆，我不能向北面迎击贼人，幸好能有机会卸下责任休息。倘如您所说，我感到欣喜庆幸的实在太多。”于是流泪哭泣，泪水横流，梁武帝为之动容。大统二年，史宁自梁归朝。十二年，史宁改任凉州刺史。史宁未到而前刺史宇文仲和占据州城作乱。朝廷下诏派独孤信率兵与史宁讨伐仲和，史宁先到凉州，向官吏百姓陈说祸福，城中官吏百姓都相继投降归附。仲和仍然据守城池不降，不久也被攻克。魏废帝元年，复任凉甘瓜三州诸军事、凉州刺史。起初茄茹与魏议和结为姻亲，后来又离心背叛。不久被突厥打败，突厥杀掉了茄茹君主阿那瑰。茄茹部落逃散的人，仍然拥奉阿那瑰的子孙，掠夺河西。史宁率兵半路阻击，抓获了阿那瑰的子孙二人，连同他们种族部落的酋长。二年，吐谷浑与齐互通使节，史宁攻击抓获了吐谷浑的使臣，便被封为大将军。史宁后来派使者谒见太祖请示事情，太祖就把自己所用的帽子、鞋子、衣服、被褥及弓箭、甲胄、长矛等赐给史宁。对史宁的使者说:“替我感谢史公，我解下衣服来给他穿，真心地委托他，他可要善始善终，不要损坏功名。”史宁有见识谋略，熟悉用兵的权谋，临敌指挥，都像他策划的那样，很得当时人的称誉。等到在荆州，史宁很是奢靡放纵、贪婪卑劣，不修法度。曾经外出，有人状告州佐歪曲法律，史宁还是把案子交付被告的州佐去处治。 自此有事情的人不再敢说话，史宁的名声在西州受到大大损坏。保定三年，史宁在荆州去世，谥号烈。