《新唐书•韩充传》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

【1题详解】

此题考查学生文言文断句能力。解答此类题，考生不仅需要具备一定的文言阅读的语感和断句技巧，而且还应具备一定的文化素养。文言断句有很多的标志，比如：四字短语、排偶句式、顶真修辞等等。还可以利用名词代词在句中担当的成分来断。

（1）本句译文为：韩充没有到的时候，李质总领军事，于是说：“韩公来到后立即夺去二千人的饭食，难道不失去人心吗？不废除，将无以为继，怎可将这一弊端留给我们的大帅呢！”

“韩公至而顿去二千人食”，译为“韩公来到后立即夺去二千人的饭食”，独立的主谓宾的句子，故其前后必然断开。据此排除B项和D项；

“且无以继可以弊事遗吾帅乎”，译为“将无以为继，怎可将这一弊端留给我们的大帅呢”， “且”，时间副词做状语，所以其前面必然断开。“可以弊事遗吾帅乎”，独立的句子，故其后必然断开，故排除A项；

（2）找主谓宾的句子。“充未入时”，译为“韩充没有到的时候”，主谓宾独立的句子，其前后必然断开；

“李质总军事”译为“李质总领军事”，主谓宾独立的句子，故其前后断开；

“岂不失人心乎”，译为“难道不失去人心吗”，独立的句子，故其前后必然断开；

 “不去”，省略句，译为“不废除（这项规定）”，独立的句子，其前后必然断开；

“乃曰”，“曰”字明显标志，其后必然断开。

故选C。

【2题详解】

此题考核理解古代文化常识的能力。文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意集合语境的含义作答。

C项，文中的“节度”是动词，“节度宣武”意为“任宣武节度使”。

故选C。

【3题详解】

本题考查学生对文言文有关内容要点的概括和分析能力。此类题答题时，注意对读选项和原文，寻找时间、地点、人物、时间、手法以及重点词句的翻译上的错误。本题要求选出“对原文内容的概括和分析，不正确的一项”。

C项，“因为他一向受到汴军士兵的喜爱而很快使汴州被平定”概括分析不准确，属于强加因果。原文“兼统义成兵讨竭。战郭桥，破之。会李质斩竭，遂入汴”，汴州被平定是因为韩充率兵在郭桥打败李竭，随后李竭又被李质杀掉。 韩充“一向受到汴军士兵的喜爱”的作用是安定汴州城的人心。

故选C。

【4题详解】

本题考查学生文言文翻译能力。文言翻译是文言文的必考内容，翻译以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。

（1） 关键词：“因”，趁着；“走”，奔；“亮” ，表彰。

句子译为：后来趁狩猎的机会，独自骑马奔向洛阳，朝廷表彰他的节操，提升他为右金吾卫将军。

 （2） 关键词：“后”，拖延；“按堵”，安全；“赖”，仰赖。

句子译为：下令说：“敢于拖延的斩首！”从此内外安定，汴州人爱戴仰赖他。

【点睛】文言文语句翻译，首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”，翻译为没有查处；对古今词义大体一致的词语则“组词”；对特殊的地名、人名等要“保留”；对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个，有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“省略”。

参考译文：

韩充，原名叫韩璀，小时候投靠在舅舅家里。李元任河阳节度使，委任他为牙将。李元改任昭义节度使，韩充又跟随他。李元曾经对幕宾佐吏说：“韩充以后定当显贵，诸位一定要好好对待他。”不久，韩充的兄长韩弘兼任宣武节度使，召韩充来主管亲兵。李元说：“我早就了解您了，我的儿子没有才德，不值得连累您，两个女儿正在幼年，把她们两个托付给您。”韩充于是辞职离去。韩弘执法严酷，人人自身不保。韩充谦虚谨慎从不松懈，他考虑韩弘在军镇很久了，不入朝拜见天子，自己又得人心，心里感到不安，于是请求入朝在官禁中值宿，韩弘答应了他，但没有让他立刻离开。后来趁狩猎的机会，独自骑马奔向洛阳，朝廷表彰他的节操，提升他为右金吾卫将军。韩充驱逐军士中冒名而不听从命令的七百人。唐穆宗即位，幽州、镇州、魏州又叛乱，王承元派冀兵二千屯驻滑州，朝廷担心冀兵受到利诱发生叛乱，而授任韩充为义成军节度使。适值汴军驱逐李愿，任用李竭主持留后事务。皇上认为韩充一向受到汴军士兵的喜爱，下诏任命他为宣武节度使，一并统领义成军讨伐李竭。在郭桥交战，打败了李竭。适值李质斩杀了李竭，韩充于是进入汴州。当初，陈许节度使李光颜也奉诏讨伐李竭，屯驻在尉氏，想先攻占汴州，打算用俘获抢掠来引诱敌军中计。韩充听到他的图谋，急驰来到城下，汴州城里的人望见韩充，欢呼跳跃无人再有二心。起初，皇上派人询问破贼的期限，韩充回答：“汴州，是天下的交通要道，我很熟悉那里的人，然而朝廷的军队到达那里，一个月可以破敌。”刚二十天就攻克了。皇上高兴地说：“韩充料敌如神。”加授检校司空。登记受李竭所胁迫当兵的有三万人，全部释放了他们。又责罚为首做乱的一千余人，驱逐出州境，下令说：“敢于拖延的斩首!”从此内外安定，汴州人爱戴仰赖他。去世，享年五十五岁，追赠司徒，谥号是“肃”。韩充虽然出身于将帅世家，然而秉性节俭，利用机会决策没有遗憾，世人推崇他为良将。李元去世后，韩充为他嫁出两个女儿，接济他家。自从韩弘离开汴州，监军从军中挑选两千名勇敢的士兵在官署值夜，每天的俸禄和酒菜，使财力难以为继，然而不敢废除。韩充没有到的时候，李质总领军事，于是说：“韩公来到后立即夺去二千人的饭食，难道不失去人心吗？不废除，将无以为继，怎可将这一弊端留给我们的大帅呢!”于是全部废除而后迎接韩充。