《爽籁亭记·袁中道》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

【1题详解】

本题主要考查理解常见文言实词在文中的含义的能力。实词类题目答题的方法有“结构分析法”“语法分析法”“形旁辨义法”“套用成语法”“套用课本法”，解答此题要注意上下文，最好方法是把所给的词义代到原文中去，依据上下文的语意来推导之，应该很容易判断出来。

D项，“烁”，结合“惟长夏亭午”“则暂去之矣”分析，译为“烤灼”。

故选D。

【2题详解】

本题考查概括和分析文章内容的能力。此类试题解答时，抓住题干，读全读准。对题干中的所有要求要一个不漏、原原本本地分析，准确地把握题干所提的要求，看清是选对的还是选错的，是概括内容还是分析观点。

A项，“直接讽刺”于文无据，文中表现出的应是“婉讽和惋惜”。从本文“泉音一奇”，“世之王公大人不能听，亦不暇听，而专以供高人逸士陶写性灵之用”的议论中，不难悟出个中委曲。通过对听泉的描绘，表达了作者忘情山水，其乐无穷的志趣。

故选A。

【3题详解】

本题主要考查文言语句翻译能力。此类试题解答时，首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。本题，（1）句中“夫”，那；“之”，主谓之间取消句子独立性；“予”，我；“导”，疏导；“其”，代词，指水渠；“除”，清除；“之”，助词，的；“汰”，清理。（2）句中“有”，拥有；“之”，代词，它；“所以”，用来……的；“资”，赐予；“移禳”，搬来被褥；“舍”，离开；“字”，取名（名词作动词）。

【4题详解】

本题主要考查对文言文文本内容理解与分析及归纳内容要点能力。解答此类试题，需要审清题干要求，如本题“请简要概括袁中道听泉渐入佳境的变化过程”，需要立足文本内容，筛选相关信息，然后归纳梳理。结合“予来山中，常爱听之”分析，开始对泉声还只是一般的喜爱，但当领受到泉声的功德后，作者就深深地爱上了它，并要尽力以报之。结合“其初至也，气浮意嚣，耳与泉不深入，风柯谷鸟，犹得而乱之”分析，虽觉泉美，心烦意乱。结合“泉之喧者入吾耳而注吾心，萧然泠然，浣濯肺腑，疏瀹尘垢，洒洒乎忘身世而一死生。故泉愈喧，则吾神愈静也”分析，泉声喧腾，心神宁静。于是亲自“为导其渠之壅滞，除其旁之草莱，汰其底之泥沙”，使泉水能畅行无阻，并且立下规矩不使之污染：“濯足者有禁，牛马之蹂践者有禁。”在此居住数月，作者“无日不听泉”，而且一天两次，“初曦落照往焉”。当“长夏亭午”或“斜风细雨”暂不能去听泉时便“心惶惶然，若有失也”，生活心理失去了平衡。而当建了亭子，真是欢喜雀跃，听泉声“穷日夜不舍”，钟情泉声，如痴似醉，一个迷恋于泉水者的形象，呼之欲出。须臾不离，拥有玉泉。

【点睛】文言文语句翻译，首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”；对古今词义大体一致的词语则“组词”；对特殊的地名、人名等要“保留”；对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个，有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“省略”。

参考译文：

玉泉刚开始时如溅珠，流注为长渠，到这儿忽然有大石横立，距地面一丈多。由泉而下，忽然落地作大声，几里之外都能听到。我来到山中，经常喜欢听的。

泉的侧畔有大石头，可以铺设蒲团，到了就可以整日双腿交叠，盘腿而坐，坐在上面。刚开始到的时候，心气浮躁，想法纷呈，听不进泉水之声，风吹树枝，山谷、鸟，都可以听到到但是心意乱。等到傍晚休息的时候，收回来视线，回到用心听的境界，一切世俗杂念都没有了，嗒嗒声不协调出现，但是后泉的姿态百变：刚开始时候像哀松碎玉，不一会儿像鹍鸡筋做的弦弹奏声，一会像惊雷震惊，摇动震荡山川。因此我的心神更加安静，但泉声更喧闹。泉的喧闹进入我的耳朵，进注我的心，萧瑟、清凉、冷清，能够清洗肺腑，洗去人世的尘垢，洒脱的像忘记身世，把生死当成一样的了。因此，泉声越喧闹，我的心神就越宁静。

那泉流遇到我之后，我为它疏导了水渠的阻塞，清除了水边的杂草，清理了水底的泥沙。禁止洗漱的人，也禁止牛马的蹂躏践踏。我对泉的功德也就这样了。自从我遇到这个泉，以前有热恼的病疾，一直伴随着我，师友也不能劝告，灵文不能去除，却与这清幽的泉水相遇，有无穷无尽的柴木，像春日河畔的薄冰，也像秋天吹败的一切。泉对于我的功德是，难道很小吗？泉和我又怎么能离开一会儿呢？我在此居住几个月，没有一天不听泉的，早上晚上都前往那里。只有盛夏中午，不能忍受高温烤灼，才暂时离开它；斜风细雨中，也前往那里，只有道路泥泞不堪的时候，大树不能遮蔽的时候，才会暂时不去。暂时不去，我的内心惶惶不安，像有所失去一样。就和山僧商量，用茅草在泉上修筑了一座亭子，四面修置了门窗，可以坐着，也可以躺着。亭子修好了感叹说：“这下骄阳猛雨都不不能驱走我了，和明月一起来，到晚上还不想离开，我现在才得以有这泉呢？”况且古今的乐趣，只是八音罢了，从今往后才知道除了八音之外，还有一个奇特的泉声啊。那些王公大人不能听，也没有时间听，只是专门供那些高人逸士来写作品所用，即使是帝王的《威》《英》《韶》《武》，也不能和这世外的清冷之声相比较，更何况其他的呢？我多么幸运地能拥有它啊，难道不是上天赐予我的吗？于是我置备几案，搬来被褥，一天到晚都不离开，并且把这个亭子取名为“爽籁”。