《新唐书·列传第四·高祖诸子》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

【1题详解】

本题考查文言文重点实词理解能力。考生需掌握一些常见的文言实词含义，同时要能够结合具体的语境，推断字词的含义。注意一词多义、词类活用、古今异义、通假字等语法现象。

C项，错误。绐：应为欺骗，句意：（他）欺骗说是妃子召见。

故选C。

【2题详解】

此题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译时以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句式，不能翻译的助词删掉，省略的内容根据上下文加以补充，平时训练时注意抓取赋分点，并一一落实。

B项，“希望你不要再让我惭愧”错。“冀愧王心”，省略句，应为“冀愧（于）王心”。冀：希望；愧：使动用法，使……感到惭愧。应翻译为：使你对大王的心思感到惭愧。

故选B。

【3题详解】

本题考查筛选并概括文中内容的能力。解答此类题目，首先要看清题干要求，然后依据人名、地名、官名、时间等提示性信息，快速找出选项对应的语句，再将选项与原文进行比较，做好理解分析，找出与原文不符合之处。

C项，“不惜抓破了自己的脸”错。从原文第二段中“尝为典签崔简妻郑嫚骂，以履抵元婴面血流，乃免”可以看出，是用鞋子打得李元婴面部流血，而不是抓破自己的脸。

故选C。

【点睛】文言文翻译的原则一般是直译为主，意译为辅。具体方法：留、删、补、换、调、变。“留”，就是保留，保留一些不需要翻译的名词；“删”，就是删除，删除无须译出的文言虚词；“补”，就是增补，补充省略的成分；“换”，就是替换，用现代词汇替换古代词汇；“调”调整，把古汉语倒装句调整为现代汉语句式； “变”，就是变通，在忠于原文的基础上，灵活译出有关文字。翻译标准：信达雅。答好此题，要积累文言基础知识，要兼顾上下文分析把握关键词、注意特殊句式，并做到通畅表述。关键词，一般是通假字、古今异义词、 活用字、多义词等，根据上下文语境，推敲断定解释即可。

参考译文：

滕王李元婴，贞观十三年始封滕王，享受实封一千户。任金州刺史，骄横放纵，不遵守法纪。在太宗丧礼期间，召集官属宴饮歌舞，亲昵奴仆；巡行管辖的区域，向老百姓借狗打猎，所到之处，为害百姓；用弹丸击人，看着他们躲避以取乐；城门夜晚大开，不加以限制，高宗写信严责备他说：“朕因为您是最亲近的人，不忍心致使你陷入法网，现在评定你下上考的成绩，希望使你感到惭愧。”

很久之后，升任洪州都督，对于有美色的官属之妻，他就欺骗说是妃子召见，然后逼迫私遇，曾经被典签崔简的妻郑氏责骂，并用鞋子打得李元婴面部流血，才得以免遭侮辱，李元婴感到惭愧，数十天不去理事，后来因犯罪被剥夺封户及王府亲事官一半，贬往滁州安置，后重新启用为寿州刺史，又改授隆州刺史，还是不守法纪，录事参军裴聿进谏纠正李元婴的过失，李元婴揪住侮辱他，裴聿因入朝汇报有关工作而详细上报了李元婴的所作所为，皇帝进升裴聿为六品上阶。皇帝曾经赐给诸王每人彩色丝织品五百匹，因李元婴及蒋王贪污钱财，皇帝只是写信说：“叔父滕王和弟弟蒋王不需要赏赐，给麻两车，让他们作为串钱的绳子。”二王十分羞愧。武后时期，升任开府仪同三司、梁州都督，去世后，追任司徒，冀州都督，陪葬献陵。

有十八个儿子，由长子李修琦继嗣期，封长乐王，其余的封公爵。垂拱年间，有六个儿子死于诏狱中，神龙初年，改以少子李修信的儿子李涉继嗣，开元年间，授任为左骁卫将军。去世后，儿子李湛然继嗣，随从玄宗前往蜀中，升任左金吾将军。