《金史·杨云翼传》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

【1题详解】

本题考查文言文断句能力。解答时抓住句子中的重要名词和虚词，根据其在句子文中充当的成分和在句子中所起到的作用，可以判断出断句的正确划分；同时注意句子中对仗的地方，根据句式特点断句是最简洁的方法。“主兵者不能外御而欲取偿于宋”的意思是“朝廷无法抵挡元兵进犯转而想从南宋那里得到补偿”，中间不能断开，所以排除选项AB，“不谓之与宋为地”的意思是“不是认为他替宋人争地”，中间不能断开，“他事无不言者”的意思是“其他的事没有不议论的”，中间不能断开，所以排除选项D，故选C。

句子翻译：贞祐以来，朝廷无法抵挡元兵进犯转而想从南宋那里得到补偿，因而连年南下侵宋。有议论这件事的人，不是认为他替宋人争地，就是怀疑他与宋人结谋。以至于宰相和执政大臣，其他的事没有不议论的，只有对南伐这件事一句话也不敢提及。

【2题详解】

此题考核理解古代文化常识的能力，文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意集合语境的含义作答。B选项“明经科考的主要内容是儒家和道家经典”错误，明经科考的主要内容是“儒家经典”，没有“道家经典”。故选B。

【3题详解】

本题考查筛选文中信息、归纳内容要点的能力。选项内容多是命题者对原文的概括、转述和分析，所以首先要理解文意，通过对比法把选项与原文进行细致的对比、分析，从中发现选项与原文意思不一致的地方，进而找出选项的干扰之处。C选项“杨云翼亲自用药护理病患，救治了许多人。”不能说明杨云翼“医术高明”。故选C。

【4题详解】

此题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译时以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。赋分点：（1）外：此处指“地方”。以：因为。忠谠：忠诚正直。特：特意。（2）屯：屯兵。潜：暗中。潴：淹没。善：处理。

【点睛】文言文翻译记清两原则，一是直译为主，字字落实。所谓“直译”就是字字落实，不可凭大意去翻译。所谓“字字落实”，就是在翻译时，要将文言语句中的每个词都落实到译文中去，这是文言文翻译的最基本的要求。“直译为主”是文言文翻译最基本的方法，也是保证达到“字字落实”这一基本要求的最佳方法。“直译为主”是说对于大多数句子、大多数词语，可以采取直接翻译的方式来进行。二是意译为辅，文句通顺。所谓“意译为辅”就是在难以直译或直译后难以表达原文意蕴的时候，酌情采用意译作为辅助手段。文句通顺是语言表达的一般要求，凡是语言表达都必须遵从。考生一定要养成推敲语句的习惯。翻译成现代汉语以后一定要读一读，看看是否通顺、流畅。如果不通顺、不流畅，就要对它进行修改、润色，适当的进行意译。                                                                                                               译文：

杨云翼，字之美，其先赞皇檀山人。云翼天资颖悟，初学语辄画地作字，日诵数千言。登明昌五年进士第一，词赋亦中乙科，特授承务郎、应奉翰林文字。杨云翼字子美，他的祖先是赞皇（今河北赞皇）檀山人。天资聪明领悟力强，刚学会说话便在地上划字，每天背诵几千字的文章。金章宗明昌五年（1194年），杨云翼考中进士第一，词赋也中了乙科，被特授承务郎、应奉翰林文字。贞祐四年（1216年），元、西夏联军进兵鄜（fū）延，潼关失守，朝廷商议由兵部尚书蒲察阿里不孙任副元帅进行抵御，杨云翼称此人言过其实，必误大事，朝廷不听他的意见，后来果然战败。兴定元年（1217年）六月，杨云翼迁任翰林侍讲学士，兼修国史，管理集贤院事，兼任以前的职务，皇上下诏说：“官阶高于三品的，按例应到外面任职，因为你遇事敢言，议论国事忠诚正直，所以特意留在朝中。”当时右丞相术虎高琪执掌朝政，有人建议将油纳入专卖，高琪竭力赞同，召集百官商议此事，户部尚书高夔等二十六人同声赞许，只有杨云翼和赵秉文、时戬等几个人表示反对，这一建议才被搁置下来，高琪后来找事责备他，他也不以为意。次年，升任礼部尚书，并兼前职。兴定三年（1219年），京师修筑子城，服劳役的士兵、百姓有好几万人。时处夏秋之交，生病的人接连不断，杨云翼携带药品，亲自护理病患，救治了许多人。兴定四年（1220年），杨云翼改任吏部尚书。自从战争发生以来，一些人因交纳粮食而得补官或者因战功而升迁，然事成以后，相关机构又设置许多繁琐苛刻的程式，小有不合，即遭罢黜。对此杨云翼上奏：“赏罚是关乎国家信誉的大事，对这些人应该从宽录用，以勉励后者。贞祐以来，朝廷无法抵挡元兵进犯，转而想从南宋那里得到补偿，因而连年南下侵宋。议论这件事的，不是被诬陷替宋人争地，就是被怀疑与宋人结谋。以至于宰执大臣对南伐一事也不敢提及。惟有杨云翼上书直谏：“国家的忧虑，不在未得淮南之前，而在得到淮南之后。淮南一旦平定，长江以北都将成为战场，进而需在水战之中争利，恐怕强弓良马不能有用武之地。敌方如扼住长江屯兵，潜师至淮河切断粮道，或决开淮河淹没淮南的土地，那么我军该如何善后呢？”上奏后没有回复。时全果然在淮河大败，全军覆没。宣宗责备各位将领说：“让我有什么面目去见杨云翼呢？”杨云翼去世，五十九岁。