《潘璋传·三国志》阅读答案解析及阅读理解试题

【解析】

【1题详解】

本题考查理解常见文言实词在文中的含义和用法的能力。解答此类题目时，首先应审题，明确选择的要求，如本题“对下列加点词的解释，不正确的一项”，然后应结合具体的语境，运用语法知识进行辨析。题中，C项，“自璋在事，寇不入境”，从文中来看，这句话是说“自潘璋任职此地以来，贼寇再也不敢入境”，句中的“寇”是指“贼寇”；且从语法和语义来看，“入”是动词，意思是“入境”，前面需要主语，如果“寇”解释为“侵扰”，则为动词，那么句子的主语只能是“璋”，那就变成“潘璋”不敢入境，这显然与语境不合，后一句的主语不可能是“潘璋”，结合前面来看，自然应该是“贼寇”，由此可以确定“寇”应为名词。故选C。

【2题详解】

该题考查学生识记文学常识的能力。中国古代文化常识面广量大，涉及的点和面很多，需要考生平时做个有心人，随时看到随时积累，并能举一反三进行记忆。题中，B项，“‘权称尊号’的意思是孙权遥尊魏帝，承认魏帝，愿意与魏结盟”错误，应该是孙权称帝。故选B。

【3题详解】

该题考查学生本题考查学生翻译文言句子的能力。翻译要结合语句所在语境，整体把握大意，注意关键词的落实翻译，另外要关注是否有特殊语法现象，比如活用，通假，特殊句式等。第一句中，“身”，自己；“次”，动词，本是“驻扎”之意，此处可以译为“处在”；“驰”，快马疾行；“谦、盛兵走者二人”定语后置句，应为宋谦、徐盛军中的两个逃跑者，“走”，古今异义，逃跑；“还”同“旋”，转身，回头。第二句中，“所以”，古今异义，……的原因；“去”，古今异义，离开；“亲戚”，古今异义，父母兄弟；“事”，侍奉；“徒”，不过，只是；“高义”，高尚品德；“……者，……也”，判断句。

【4题详解】

本题考查学生理解概括文本内容，把握人物形象特点的能力。题干要求“用自己的话概括一下‘潘璋之不修’表现在哪些方面”，这就要求考生理解“潘璋之不修”的意思，然后再到文中找到具体的表现，答题的时候要分点。“不修”意为“品德不善，不好”或“品德不修明”，从文中来看，第一段说他“性博荡嗜酒”，这说明他放荡不羁；最后一段说他“璋为人粗猛”，这说明他为人粗鲁莽撞；如最后一段“而其所在常如万人。征伐止顿，使立军市， 他军所无，皆仰取足”“然性奢泰，末年弥甚，服物僭拟”，这说明他生活奢侈，超越本分；如最后一段“吏兵富者，或杀取其财物，数不奉法”，这说明他滥杀无辜，掠夺他人财物。

【点睛】文言翻译最基本的方法:1.留：留就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、书名、官名、国号、年号、度量衡单位、古代专有名词等，翻译时可保留不变。2.补：补出省略成分。3.删：删去不译的词语。文言中凡是无实在意义，只表语气、停顿、补足音节和舒缓语气等的虚词，都可略去。4.换：替换。用现代词汇替换相应的古代词汇。1.调：调整倒装句句序，按现代汉语习惯句式将其调整过来。除了掌握以上的原则和方法，翻译时还必须有步骤：解词——串意——顺句。注：直译即逐字逐字地译。意译即译出大意即可。文言文翻译以直译为主，意译为辅。遇到比喻、借代、引申，直译不通时，用意译。

参考译文：

潘璋，字文珪，东郡发干县人。孙权为阳羡县县长时，他开始前往跟随孙权。潘璋生性放荡，酷好饮酒，家中贫穷，喜欢赊酒喝，讨债人上门，他动辄就说等我以后富贵了再还钱。孙权感到他非同常人，十分喜欢他，因此让他招募兵卒，得到一百多人，于是为将带兵。他因征讨山贼立有战功，代行别部司马。后来为吴地的大集市铲除奸人，盗贼由是绝迹，他亦由此而闻名，升任豫章郡西安县县长。刘表在荆州时，百姓屡受侵扰，自潘璋任职此地以来，贼寇再也不敢入境。邻县建昌兴起强盗作乱，潘璋转而兼任建昌县县令，加授武猛校尉，讨伐惩治刁恶之民，一个月内便全部平定，他将那些流亡散逸之民召集起来，得到八百人，带领这些人返还建业。

合肥战役，魏国将领张辽突然杀来，东吴各位将领没有防备。陈武战死，宋谦、徐盛都败阵而逃，潘璋处在队伍后头，便策马向前，横马斩杀两名宋谦、徐盛军中的逃跑者，兵卒都转头接战。孙权甚为看重，任命他为偏将军，于是率领百校队伍，驻守半州。

孙权征讨关羽，潘璋与朱然截断关羽的退路，军至临沮，驻在夹石。潘璋部下司马马忠生擒关羽、关羽儿子关平以及都督赵累等人。孙权随即分出宜都郡的巫县和秭归两个县作为固陵郡，任命潘璋为郡太守、振威将军，封爵溧阳侯。甘宁去世后，潘璋收并了他的军队。刘备出兵夷陵，潘璋与陆逊合力抗击，潘璋的部下斩杀刘备的护军都尉冯习等人，将蜀兵杀伤甚众。潘璋被任命为平北将军、襄阳太守。

魏国将领夏侯尚等围困南郡，分派前头部队三万人架浮桥，渡江到百里洲上，诸葛瑾、杨粲一起集中部队前往救援，但不知向何处出击，而魏军天天渡江不断。潘璋说：“魏军兵势正盛，江水又浅，不可与之交战。”便率领自己的部下，前往魏军上游五十里地，砍伐几百万束芦苇，扎成大筏，打算顺流放火，烧毁浮桥。筏才扎好，正待水涨即放筏，夏侯尚便领兵退去。潘璋到下游驻防陆口。孙权称帝后，任命潘璋为右将军。

潘璋为人粗鲁勇猛，军中禁令严厉，喜好建立功业，所带领的兵马不过几千人，而他所到之处常常如同有士卒万人。征战驻守，便设军内市场，其他军队没有的东西，都靠他的军内市场充实补足。但他性格挥霍无度，晚年更加厉害，衣着器用都超越本分，与位高者攀比。将士之中富有的人，有的被他杀死夺走财物，屡屡不遵奉法令。监察官员们检举他的行为，孙权总是爱惜他的功劳而原谅他不加责问。嘉禾三年（234），潘璋去世。他的儿子潘平，因品行不正被流放会稽。潘璋的妻子居住在建业，朝廷赐给她田地房宅，又赐免除赋役的佃客五十家。