人教2003课标版《文言词语和句式》PPT课件优质课下载

人教2003课标版《文言词语和句式》PPT课件优质课下载

古代常把数量词放在中心词的后面，这是定语后置句的一种，我们翻译时要加以调整。“从”是“使……跟从”之意。

【正确翻译】从前秦伯把他的女儿嫁给晋公子，让晋人为她打扮，让七十个穿着华丽衣服的婢女跟随着。

练一练

1、以事秦之心礼天下之奇才

2、又富家有盗夜入启其藏（zàng,储存财物的地方）者，有司（泛指官吏）百计捕之甚急，且又大购（悬赏以求）之，皆不获，有司苦之。

1句中“礼”是名词做动词用“礼遇”

2句中“苦”是“对……感到苦恼”

2、侧重考查特殊句式的翻译①要注意特殊句式 ②要注意固定句式

例：⑴臣恐天下有识闻之有以窥陛下也

⑵古之人不余欺也

⑶览物之情，得无异乎？

答案： ⑴我担心天下有识之士听说这事后，就能够窥测出您的 深浅啦。

⑵古代的人没有欺骗我啊。

⑶他们游览景物而产生的情感，能没有不同吗？

解法指导

㈠基本步骤

先把句子放入原文中，根据前后语境确定本句的基本意思，然后推断本句的得分点，再按照直译的要求一一落实。

㈡、基本方法

“六字译法”

即对、换、留、删、补、调

对

就是对译法。严格按照原文逐字逐句的把文言句子翻译成现代文。

注意：字字落实，不窜改、不随意添加、不漏译。

典例分析

例（卫青）愈贤黯（汲黯） ，数请问国家朝廷所疑，遇黯 加于平日